The Song is Still Slipping Away 歌詞 日本語訳

Intro: C
イントロ：C
With a bag, a bottle and this old guitar
バッグとボトルとこの古いギターを持って
In the back of some bus, on the road
バスの後部、道路上
I'm living the high life, with nothing to show
私は何も見せることなく、上流階級の生活を送っている
But a love that's letting me go
でも愛が私を手放す
Your heroes turn out to be a**holes
あなたのヒーローはとんでもない存在であることが判明
The light that you're chasing in the tunnel is a train
トンネルで追いかける光は電車
Singer's in key, the guitar's in tune
歌手のキーは合っている、ギターの調子は合っている
But the song is still slipping away
でも歌はまだ消え去っていく
Oh, the lights of the city paint a stage in the night
ああ、街の灯りが夜のステージを彩る
For two hearts breaking in time
時が経ち壊れていく二人の心のために
Wild horses are cursed, but then freedom and mind
野生の馬は呪われている、しかし自由と心
And the hunger left burning inside
そして飢えは心の中で燃え続けた
Your heroes turn out to be a**holes
あなたのヒーローはとんでもない存在であることが判明
The light in the tunnel that you're chasing is a train
君が追いかけるトンネルの光は電車
Singer's in key, the guitar's in tune
歌手のキーは合っている、ギターの調子は合っている
But the song is still slipping away
でも歌はまだ消え去っていく
And slowly nothing else matters
そしてゆっくりと他のことは何も問題にならない
As the white and the black become grey
白と黒が灰色になるにつれて