Cousin Jack 歌詞 日本語訳

This land is barren and broken
この土地は不毛で壊れた土地だ
Scarred like the face of the moon
月の顔のように傷だらけ
Our tongue is no longer spoken
私たちの舌はもう話されません
Towns all around face ruin
世界中の町が廃墟に直面している
Will there be work in New Brunswick
ニューブランズウィック州で仕事はありますか
Will I find gold in the Cape
岬で金は見つかるだろうか
If I tunnel way down to Australia
オーストラリアまでずっとトンネルを掘ったら
Oh, how will I ever escape
ああ、どうやって逃げられるんだろう
horus
ホルス
Where there's a mine or a hole in the ground
地雷や地面に穴がある場所
That's what I'm heading for that's where I'm bound
それが私が向かっていること、そこが私が縛られている場所です
So look for me under the lode and inside the vein
だから鉱脈の下と鉱脈の中で私を探してください
Where the copper the clay the arsenic and tin
銅、粘土、ヒ素、錫があるところ
Run in your blood and get under your skin
血を流して皮膚の下に潜り込む
I'm leaving the county behind and I'm not coming back
私は郡を後にし、戻ってこない
So, follow me down cousin Jack
だから、従兄弟のジャックに従ってください
The soil was too poor to make Eden
土壌が貧弱すぎてエデンを作れなかった
Granite and sea left no choice
花崗岩と海には選択肢がありませんでした
Though visions of heaven sustained us
天国のビジョンが私たちを支えてくれたとしても
When John Wesley gave us a voice
ジョン・ウェスリーが私たちに声を与えたとき
Did Joseph once come to St Michael's mount
ジョセフはかつて聖ミカエルの山に来たことがありましたか
Two thousand years pass in a dream
夢の中で二千年が経つ
When you're working your way in the darkness
暗闇の中で自分の道を進んでいるとき
Deep in the heart of the seam
縫い目の中心部の奥深く
horus
ホルス
Where there's a mine or a hole in the ground
地雷や地面に穴がある場所
That's what I'm heading for that's where I'm bound
それが私が向かっていること、そこが私が縛られている場所です
So look for me under the lode and inside the vein
だから鉱脈の下と鉱脈の中で私を探してください
Where the copper the clay the arsenic and tin
銅、粘土、ヒ素、錫があるところ
Run in your blood and get under your skin
血を流して皮膚の下に潜り込む
I'm leaving the county behind and I'm not coming back
私は郡を後にし、戻ってこない
So, follow me down cousin Jack
だから、従兄弟のジャックに従ってください
I dream of a bridge on the Tamar
タマル川に架かる橋を夢見ています
It opens us up to the east
それは私たちを東に開けます
And the English live in our houses
そしてイギリス人は私たちの家に住んでいます
The Spanish fish in our seas
私たちの海にいるスペインの魚
horus
ホルス
Where there's a mine or a hole in the ground
地雷や地面に穴がある場所
That's what I'm heading for that's where I'm bound
それが私が向かっていること、そこが私が縛られている場所です
So look for me under the lode and inside the vein
だから鉱脈の下と鉱脈の中で私を探してください
Where the copper the clay the arsenic and tin
銅、粘土、ヒ素、錫があるところ
Run in your blood and get under your skin
血を流して皮膚の下に潜り込む
I'm leaving the county behind and I'm not coming back
私は郡を後にし、戻ってこない
So, follow me down cousin Jack
だから、従兄弟のジャックに従ってください