Karoling Paroles Traduction Française

Intro: G-Bm-C-Cm 2x
Intro : G-Bm-C-Cm 2x
A-beinte k'watro ng disyembre, alas nuebe ng gabi
Le vingt-quatre décembre, neuf heures du soir
Hawak-hawak ang gitara kasama buong tropa
Tenir la guitare ensemble avec toute la troupe
Tatapat sa bahay-bahay, mangungulit, mag-iingay,
Allant de maison en maison, grommelant, faisant du bruit,
Iipunin ang bigay para mamaya may tagay
Le don sera collecté pour que plus tard il y ait des acclamations
Koro
Chœur
Karoling ang saya-saya namin
Nous nous amusons beaucoup
Sa bawat awitin at simoy ng hangin
Dans chaque chanson et brise
O karoling simbulo ng pagka-inipin
Ou un chant de Noël symbole d'impatience
Na gusto mo nang hatakin ang paskong darating
Que tu veux traîner le Noël prochain
Habulan na nga sa tono, hahabulin pa ng aso
Poursuivez la mélodie, le chien poursuivra
'Pag tsik ang nasa bintana harana ang sadya
"Quand il clique sur la fenêtre, c'est censé être vu
Okey lang kahit patawad o inumin na lapad
C'est normal de pardonner ou de trop boire
Tuloy-tuloy pa rin kami para na rin makarami
Nous allons encore en obtenir plus
Ulitin Koro
Répéter le refrain
Adlib
Adlib
Tulay
Pont
Ang aming pagbati sana ay manatili
Nos meilleurs vœux restent
Ang kaligayahan n'yo kahit hindi pasko
Ton bonheur même si ce n'est pas Noël