Karoling Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G-Bm-C-Cm 2x
Intro: G-Bm-C-Cm 2x
A-beinte k'watro ng disyembre, alas nuebe ng gabi
Vierentwintig december, negen uur 's avonds
Hawak-hawak ang gitara kasama buong tropa
Samen met de hele troep de gitaar vasthouden
Tatapat sa bahay-bahay, mangungulit, mag-iingay,
Van huis tot huis gaan, mopperen, lawaai maken,
Iipunin ang bigay para mamaya may tagay
De donatie wordt verzameld zodat er later gejuich zal zijn
Koro
Koor
Karoling ang saya-saya namin
We hebben veel plezier
Sa bawat awitin at simoy ng hangin
In elk lied en briesje
O karoling simbulo ng pagka-inipin
Of een zingend symbool van ongeduld
Na gusto mo nang hatakin ang paskong darating
Dat je de komende kerstdagen wilt meeslepen
Habulan na nga sa tono, hahabulin pa ng aso
Volg het deuntje, de hond zal achtervolgen
'Pag tsik ang nasa bintana harana ang sadya
'Als het op het raam klikt, moet het gezien worden
Okey lang kahit patawad o inumin na lapad
Het is oké om te vergeven of te veel te drinken
Tuloy-tuloy pa rin kami para na rin makarami
We gaan er nog steeds meer krijgen
Ulitin Koro
Herhaal refrein
Adlib
Adlib
Tulay
Brug
Ang aming pagbati sana ay manatili
Onze beste wensen blijven
Ang kaligayahan n'yo kahit hindi pasko
Jouw geluk, ook al is het geen Kerstmis