Manibela Paroles Traduction Française

Intro: A-D-A-D
Introduction : A-D-A-D
A-D-E-(hold) D
A-D-E-(maintenir) D
Sasabay ka ba?
viendras-tu
Sa aming paglarga
A notre départ
Wag kang mag alala
Ne t'inquiète pas
Walang madidisgrasya
Pas d'accident
Hanggat ako'ng may hawak
Tant que c'est moi qui le tiens
Ng manibela
Du volant
Pababa ka man
Descends
O'sing taas ng buwan
O'sing hauteur de la lune
Iba man ang daan
La route est différente
Basta't sakyan mo lang
Montez-le simplement
Hangga't ako'ng piloto
Tant que je suis pilote
Mapupuntahan
Accessible
Chorus:
Chœur :
Dalhin mo na ang gamit mo
Apportez vos affaires
Handa na ang lahat dito
Tout est prêt ici
Maupo ka na sayong pwesto
Prenez votre place
At bubulusok na tayo
Et nous descendons
Interlude: A-D-A-D
Intermède : A-D-A-D
A-D-E-(hold)D
A-D-E-(maintenir)D
sasabay ka ba?
Veux-tu venir avec moi ?
Halika't sama na
Allez, c'est mauvais
Kahit ilan kakasya
Au moins quelques-uns conviendront
Puno ang gasolina
Le carburant est plein
Hangga't ako'ng may hawak
Tant que je l'ai
Ng manibela
Du volant
Lilipad tayo
nous volerons
Malayo sa mundo
Loin du monde
At makikita mo
Et tu verras
Ganda ng paraiso
Le paradis est beau
Hangga't ako'ng magda drive
Tant que je peux conduire
Di ka mababato
Tu ne peux pas te défoncer
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Interlude: A-D-A-D
Intermède : A-D-A-D
A-D-E(hold)D
A-D-E(maintenir)D
adlib: A---G--(2x)
adlib : A---G--(2x)
Bridge:
pont :
Wag kang mag alala
Ne t'inquiète pas
Walang madidisgrasya
Pas d'accident
Hangga't ako'ng may hawak
Tant que je l'ai
Ng manibela
Du volant
repeat chorus(2x)
répéter le refrain (2x)
Coda: A-D-A-D
Coda : A-D-A-D
A-D-E-(hold) D-A-
A-D-E-(maintenir) D-A-