Peksman Paroles Traduction Française

Peksman (by: Siakol)
Peksman (par : Siakol)
Kahit ano basta ikaw
N'importe quoi tant que tu l'es
Walang problema
Pas de problème
Kahit buhay ibibigay
Même la vie sera donnée
Ito'y pangako ko sinta
C'est ma promesse chérie
Dahil ayokong malayo sa 'yo
Parce que je ne veux pas être loin de toi
Magmukha man akong gago
Même si j'ai l'air stupide
Pagkat minamahal kita
Parce que je t'aime
O giliw ko.
Oh mon amour.
(1st verse chords)
(accords du 1er couplet)
Kahit ano basta ikaw
N'importe quoi tant que tu l'es
Ay aking susundin
je suivrai
Kahit bituin susungkitin
Même une étoile sera saisie
Wag lang akong mabibitin
Ne me pends pas
Siguro ay wala na akong
Peut-être que je suis parti
Dapat pang ipangamba
Il faut craindre
Sa ganitong paraan
De cette façon
Di mo na 'ko iiwan pa.
Tu ne me quitteras plus.
Peksman, mamatay man
Peksman, même mourir
Basta't iyong kagustuhan
Tant que tu veux
Hindi magdadalawang isip
N'y pense pas à deux fois
Ika'y aking pagbibigyan
je te donnerai
Buong oras ko
Tout mon temps
Iuukol lamang sa 'yo
Seulement pour toi
Bulaklak para sa iyo
Des fleurs pour toi
Piso tumpok ang bili ko
Mon prix est une pile de pesos
May kasama pang lobo.
Il y a aussi un loup.
Adlib: G - Bm - Am - D 2x
Adlib : Sol - Bm - Am - Ré 2x
(1st verse chords)
(accords du 1er couplet)
Kahit ano basta ikaw
N'importe quoi tant que tu l'es
Matutupad ang pangarap
Le rêve deviendra réalité
Kahit hirap ay sasarap
Même si c'est dur, ce sera délicieux
Habang ako ay kayakap
Pendant que je faisais un câlin
Huwag ka sanang maniwala
Ne le crois pas
Sa sinasabi nila
Comme on dit
Hindi mo ba nakikita
tu ne vois pas
Sa aking mga mata?
A mes yeux ?
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Adlib: (1st verse chords)
Adlib : (accords du 1er couplet)
Repeat Chorus 2x
Répéter le refrain 2x
Finale: G - Bm - Am - D-; (2x)
Finale : G - Bm - Am - D- ; (2x)