Teka Lang Liedtext Deutsche Übersetzung

song title: teka lang
Songtitel: Teka Lang
band/artist: siakol
Band/Künstler: siakol
Notre Dame Inoversity
Notre-Dame-Innovation
when reggae meets emo
wenn Reggae auf Emo trifft
intro1
Einführung1
e |--0--0--0------:------------5-----:----------------:-----3--3------|
und |--0--0--0------:---------------5-----:----------------:-----3--3------|
a |---3--3--------:----2-2s3-5---(0)-:----3--3--3-----:------0--3-----|
a |---3--3--------:----2-2s3-5---(0)-:----3--3--3-----:------0--3-----|
G |----2--2-------:-----2------------:-----4--4---(0)-:-------0-------| 2x
G |----2--2-------:-----2------------:-----4--4---(0)-:-------0-------| 2x
D |---------------:------------------:------4--4------:---------------|
D |---------------:------------------:------4--4------:---------------|
A |-----------(0)-:-0----------------:--2-------------:---------------|
A |-----------(0)-:-0----------------:--2-------------:---------------|
E |---------------:------------------:----------------:---3-----------|
Und |---------------:------------------:----------------:---3-----------|
intro2
Einführung2
Guitar1
Gitarre1
e |-----------------:------------------:---------------:----------------|
und |-----------------:-----------------:---------------:----------------|
a |-----------------:------------------:---------------:----------------|
a |-----------------:-----------------:--------------:----------------|
G |---77--77--77----:------------------:---44--44-44---:----------------|
G |---77--77--77----:------------------:---44--44-44---:----------------|
D |---77--77--77----:----77--77--77----:---44--44-44---:---55--55--55---|
D |---77--77--77----:----77--77--77----:---44--44-44---:---55--55--55---|
A |---55--55--55----:----77--77--77----:---22--22-22---:---55--55--55---|
A |---55--55--55----:----77--77--77----:---22--22-22---:---55--55--55---|
E |-----------------:----55--55--55----:---------------:---33--33--33---|
Und |-----------------:----55--55--55----:---------------:---33--33--33---|
Guitar2 (with effects)
Gitarre2 (mit Effekten)
e |--10\9--9/10-10--:-10\9--9/10-10s12-:-10\9--9/10-10-:----------------|
und |--10\9--9/10-10--:-10\9--9/10-10s12-:-10\9--9/10-10-:----------------|
a |-----------------:------------------:---------------:----------------|
a |-----------------:-----------------:--------------:----------------|
G |-----------------:------------------:---------------:----------------|
G |-----------------:-----------------:--------------:----------------|
D |-----------------:------------------:---------------:---55--55--55---| 2x
D |-----------------:------------------:--------------:---55--55--55---| 2x
A |-----------------:------------------:---------------:---55--55--55---|
A |-----------------:------------------:--------------:---55--55--55---|
E |-----------------:------------------:---------------:---33--33--33---|
Und |-----------------:------------------:--------------:---33--33--33---|
VRS-2
VRS-2
*Note: paulit-ulit lng to.
*Hinweis: paulit-ulit lng to.
teka lang wag kang lumayo kapag ika'y namiss wala kong kausap..
teka lang wag kang lumayo kapag ika'y namiss wala kong kausap..
RI
RI
e |--------------:--------------------|
und |--------------:--------------------|
a |--------------:--------------------|
a |--------------:-------------------|
G |--------------:--------------------| A ang last chords dito
G |--------------:-------------------| Ein ang letzter Akkord sagte
D |----77777777--:---55555555---------| bago koro
D |----77777777--:---55555555---------| Bago Koro
A |----77777777--:---55555555---------|
A |----77777777--:---55555555---------|
E |----55555555--:---33333333---------|
Und |----55555555--:---33333333---------|
HORUS
HORUS
*Note: pareho lang sa verse ang plucking ng 1st chorus.
*Hinweis: Es handelt sich um eine Strophe, die im ersten Refrain gezupft wird.
lagyan nyo lang ng A after G.
lagyan nyo lang ng A nach G.
sige, kung ayaw mong magpaawat
sige, das ist mein Glück
salamat na lng sa lahat
Salamat na lng sa all
sana ika'y mag-ingat.
sana ika'y mag-ingat.
sige, wala ng dapat pag-usapan
Sie wissen, dass dies nicht der Fall ist
kung ayaw ay may dahilan
Kung ayaw ay may dahilan
at kung gusto ay merong paraan
In Kung Gusto ist das kein Problem
after chorus, repeat lng yung second intro
Wiederholen Sie nach dem Refrain das zweite Intro von Lng Yung
VRS-3
VRS-3
teka lang, wag kang mang-iwan
Teka lang, wag kang mang-iwan
kapag ika'y lumisan
kapag ika'y luminisan
titingin lng sa ulap hanggang
Titingin lng sa ulap hanggang
sa ulo ay masiraan
Sa ulo ay masiraan
teka lang, wag kang magpasya
Teka lang, wag kang magpasya
kapag ika'y alaw's na
kapag ika'y alaw's na
guguhong pangarap,
guguhong pangarap,
isa na kong taong grasa
isa na kong taong grasa
RI
RI
HO()-
HO()-
D-A-Bm-G-A (strum na toh lahat)
D-A-Bm-G-A (Strum na toh lahat)
G |---7-7-7p5-7-5-7-5-7-5---7---------| 3x
G |---7-7-7p5-7-5-7-5-7-5---7---------| 3x
e |---------------------------14~---------|
und |------------14~---------|
a |------------------------------15~------|
a |----------------15~------|
G |---7-7-7p5-7-5-7-5-7-5---7---------| 3x
G |---7-7-7p5-7-5-7-5-7-5---7---------| 3x
G |---7/12--12121212121212--5h7-9-10-11-12--14~--| (di ako cgurado dito)
G |---7/12--12121212121212--5h7-9-10-11-12--14~--| (sagte di ako cgurado)
RI
RI
HORUS
HORUS
D-A-Bm-G-A (strum na toh lahat)
D-A-Bm-G-A (Strum na toh lahat)
-same as the intro2
-gleich wie das Intro2
eto ung whole lyrics:
eto ung ganzer Text:
verse1
Vers1
teka lang, wag kang umalis
Teka lang, wag, kang umalis
kapag ika'y namiss
kapag ika'y namiss
wala kong kausap
Wala Kong Kausap
laway ay mapapanis.
laway aymapanis.
teka lang, wag kang lalayo
Teka lang, wag kang lalayo
kapag ika'y nagtago
kapag ika'y nagtago
sa kahahanap , di na makakaligo
Das ist alles, was Sie brauchen
mapapabayaan na ang sarile ko
Karte mit dem Sarile Ko
kaya wah ng ituloy ang binabalak mo
Ich weiß nicht, was ich meine
alamu naman na hawak2 mo ang aking buhay
Das bedeutet, dass ich Buhay bin
kung bibitawan mo ko,
kung bibitawan mo ko,
masahol pa ako sa, isang patay
Dies ist jedoch nicht der Fall
koro
koro
sige, kung ayaw mong magpaawat
sige, das ist mein Glück
salamat na lng sa lahat
Salamat na lng sa all
sana ika'y mag-ingat.
sana ika'y mag-ingat.
sige, wala ng dapat pag-usapan
Sie wissen, dass dies nicht der Fall ist
kung ayaw ay may dahilan
Kung ayaw ay may dahilan
at kung gusto ay merong paraan
In Kung Gusto ist das kein Problem
repeat intro2
Wiederholen Sie Intro2
teka lang, wag kang mang-iwan
Teka lang, wag kang mang-iwan
kapag ika'y lumisan
kapag ika'y luminisan
titingin lng sa ulap hanggang
Titingin lng sa ulap hanggang
sa ulo ay masiraan
Sa ulo ay masiraan
teka lang, wag kang magpasya
Teka lang, wag kang magpasya
kapag ika'y alaw's na
kapag ika'y alaw's na
guguhong pangarap,
guguhong pangarap,
isa na kong taong grasa
isa na kong taong grasa
koro
koro
adlib
adlib
koro
koro
comments? suggestions?
Kommentare? Vorschläge?
mhedlux04@yahoo.com (friendster/myspace)
mhedlux04@yahoo.com (friendster/myspace)