Teka Lang 歌詞 日本語訳

song title: teka lang
曲名：テカラン
band/artist: siakol
バンド/アーティスト: シアコル
Notre Dame Inoversity
ノートルダムのイノベーション
when reggae meets emo
レゲエとエモが出会うとき
intro1
イントロ1
e |--0--0--0------:------------5-----:----------------:-----3--3------|
および |--0--0--0------:------5-----:-----:-----3--3------|
a |---3--3--------:----2-2s3-5---(0)-:----3--3--3-----:------0--3-----|
a |---3--3--------:----2-2s3-5---(0)-:----3--3--3-----:------0--3-----|
G |----2--2-------:-----2------------:-----4--4---(0)-:-------0-------| 2x
G |----2-----2------:-----2-----------:-----4-----4---(0)-:----------0----------| 2倍
D |---------------:------------------:------4--4------:---------------|
D |------:-------:------4--4------:--------------|
A |-----------(0)-:-0----------------:--2-------------:---------------|
A |-----------(0)-:-0-----:--2---------------:------|
E |---------------:------------------:----------------:---3-----------|
そして |--------------:-----------------:----------------:---3----------|
intro2
イントロ2
Guitar1
ギター1
e |-----------------:------------------:---------------:----------------|
および |-----------------:---------------:---------------:----------------|
a |-----------------:------------------:---------------:----------------|
|-----------------:-----------------:--------------:--------------|
G |---77--77--77----:------------------:---44--44-44---:----------------|
G |---77--77--77----:-------------------:---44--44-44---:----------------|
D |---77--77--77----:----77--77--77----:---44--44-44---:---55--55--55---|
D |---77--77--77----:----77--77--77----:---44--44-44---:---55--55--55---|
A |---55--55--55----:----77--77--77----:---22--22-22---:---55--55--55---|
A |---55--55--55----:----77--77--77----:---22--22-22---:---55--55--55---|
E |-----------------:----55--55--55----:---------------:---33--33--33---|
そして |-----------------:----55--55--55----:--------------:---33--33--33---|
Guitar2 (with effects)
ギター2(エフェクト付き)
e |--10\9--9/10-10--:-10\9--9/10-10s12-:-10\9--9/10-10-:----------------|
および |--10\9--9/10-10--:-10\9--9/10-10s12-:-10\9--9/10-10-:----------------|
a |-----------------:------------------:---------------:----------------|
|-----------------:-----------------:--------------:--------------|
G |-----------------:------------------:---------------:----------------|
G |-----------------:-----------------:--------------:----------------|
D |-----------------:------------------:---------------:---55--55--55---| 2x
D |-----------------:-----------------:---------------:---55--55--55---| 2倍
A |-----------------:------------------:---------------:---55--55--55---|
A |-----------------:-----------------:---------------:---55--55--55---|
E |-----------------:------------------:---------------:---33--33--33---|
そして |-----------------:---------------:---------------:---33--33--33---|
VRS-2
VRS-2
*Note: paulit-ulit lng to.
*注: paulit-ulit lng へ。
teka lang wag kang lumayo kapag ika'y namiss wala kong kausap..
テカ・ラン・ワグ・カン・ルマヨ・カパグ・イカ・イ・ナミス・ワラ・コン・カウサップ..
RI
RI
e |--------------:--------------------|
と |--------------:---------------------|
a |--------------:--------------------|
|--------------:-------------------|
G |--------------:--------------------| A ang last chords dito
G |--------------:-------------------|最後のコードが言った
D |----77777777--:---55555555---------| bago koro
D |----77777777--:---55555555---------|バゴコロ
A |----77777777--:---55555555---------|
A |----77777777--:---55555555---------|
E |----55555555--:---33333333---------|
そして |----55555555--:---33333333---------|
HORUS
ホルス
*Note: pareho lang sa verse ang plucking ng 1st chorus.
※注：パレホランサヴァースアンプラッキングng1コーラス目。
lagyan nyo lang ng A after G.
ラギャン ニョ ラン ング A の後に G。
sige, kung ayaw mong magpaawat
シゲ、クン・アヤウ・モン・マグパアワット
salamat na lng sa lahat
サラマト・ナ・ルン・サ・ラハト
sana ika'y mag-ingat.
サナ・イカイ・マグ・インガット。
sige, wala ng dapat pag-usapan
シゲ、ワラン・ダパット・パグ・ウサパン
kung ayaw ay may dahilan
クン・アヤウ・アイ・メイ・ダヒラン
at kung gusto ay merong paraan
イン クン ガスト アイ メロン パラン
after chorus, repeat lng yung second intro
コーラスの後、lng yung の 2 番目のイントロを繰り返します
VRS-3
VRS-3
teka lang, wag kang mang-iwan
テカ・ラン、ワグ・カン・マンイワン
kapag ika'y lumisan
カパグ・イカイ・ルミサン
titingin lng sa ulap hanggang
ティティンギン・ルン・サ・ウラップ・ハンガン
sa ulo ay masiraan
サ・ウロ・アイ・マシラン
teka lang, wag kang magpasya
テカ・ラン、ワグ・カン・マグパシャ
kapag ika'y alaw's na
カパグ・イカイ・アロウズ・ナ
guguhong pangarap,
ググホン・パンガラプ、
isa na kong taong grasa
イサ・ナ・コン・タオン・グラサ
RI
RI
HO()-
ほ()-
D-A-Bm-G-A (strum na toh lahat)
D-A-Bm-G-A (ストラム・ナ・トー・ラハット)
G |---7-7-7p5-7-5-7-5-7-5---7---------| 3x
G |---7-7-7p5-7-5-7-5-7-5---7---------| 3倍
e |---------------------------14~---------|
および |--------------------------14~----------|
a |------------------------------15~------|
|----------------------------15~-----|
G |---7-7-7p5-7-5-7-5-7-5---7---------| 3x
G |---7-7-7p5-7-5-7-5-7-5---7---------| 3倍
G |---7/12--12121212121212--5h7-9-10-11-12--14~--| (di ako cgurado dito)
G |---7/12--12121212121212--5h7-9-10-11-12--14~---| （ディ・アコ・グラド氏は語った）
RI
RI
HORUS
ホルス
D-A-Bm-G-A (strum na toh lahat)
D-A-Bm-G-A (ストラム・ナ・トー・ラハット)
-same as the intro2
-intro2と同じ
eto ung whole lyrics:
エトウン全歌詞：
verse1
詩1
teka lang, wag kang umalis
テカ・ラン、ワグ・カン・ウマリス
kapag ika'y namiss
カパグ・イカイ・ナミス
wala kong kausap
ワラ・コン・カウザップ
laway ay mapapanis.
ラウェイ・アイマパニス。
teka lang, wag kang lalayo
テカ・ラン、ワグ・カン・ララヨ
kapag ika'y nagtago
カパグ・イカイ・ナクタゴ
sa kahahanap , di na makakaligo
サ・カハハナプ、ディ・ナ・マカカリゴ
mapapabayaan na ang sarile ko
マッパバヤーン・ナ・アン・サリレ・コ
kaya wah ng ituloy ang binabalak mo
カヤ・ワ・ン・イトゥロイ・アン・ビナバラク・モ
alamu naman na hawak2 mo ang aking buhay
alamu naman na hawak2 mo ang aking buhay
kung bibitawan mo ko,
クン・ビビタワン・モ・コ、
masahol pa ako sa, isang patay
マサホル・パ・アコ・サ、イサン・パタイ
koro
コロ
sige, kung ayaw mong magpaawat
シゲ、クン・アヤウ・モン・マグパアワット
salamat na lng sa lahat
サラマト・ナ・ルン・サ・ラハト
sana ika'y mag-ingat.
サナ・イカイ・マグ・インガット。
sige, wala ng dapat pag-usapan
シゲ、ワラン・ダパット・パグ・ウサパン
kung ayaw ay may dahilan
クン・アヤウ・アイ・メイ・ダヒラン
at kung gusto ay merong paraan
イン クン ガスト アイ メロン パラン
repeat intro2
イントロ2を繰り返す
teka lang, wag kang mang-iwan
テカ・ラン、ワグ・カン・マンイワン
kapag ika'y lumisan
カパグ・イカイ・ルミサン
titingin lng sa ulap hanggang
ティティンギン・ルン・サ・ウラップ・ハンガン
sa ulo ay masiraan
サ・ウロ・アイ・マシラン
teka lang, wag kang magpasya
テカ・ラン、ワグ・カン・マグパシャ
kapag ika'y alaw's na
カパグ・イカイ・アロウズ・ナ
guguhong pangarap,
ググホン・パンガラプ、
isa na kong taong grasa
イサ・ナ・コン・タオン・グラサ
koro
コロ
adlib
アドリブ
koro
コロ
comments? suggestions?
コメントは？提案は？
mhedlux04@yahoo.com (friendster/myspace)
mhedlux04@yahoo.com (friendster/myspace)