District Paroles Traduction Française

Thom Mills dustbin_man@hotmail.com
Thom Mills dustbin_man@hotmail.com
/ Slide
/ Diapositive
(#) Natural Harmonics
(#) Harmoniques naturelles
PM Palm Mute
PM Palm Sourdine
random pick scratches
rayures aléatoires
4 bar drum and bass intro whilst pick scratching up the low E string slowly
Intro de batterie et de basse à 4 mesures tout en grattant lentement la corde de mi grave
verse riff
riff de couplet
e---------------------------------------------------------------0-]
e--------------------------------------------------------------0-]
B---------------------------------------------------------------0-]
B------------------------------------------------------------------------------0-]
G---------------------------------------------------------------0-]
G------------------------------------------------------------------------------0-]
D-----------------------------------------------------------------]
D-----------------------------------------------------------------]
A-2-2-2-2-5-5-5-5-3-3-3-3-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-3-3-3-3-2-2-2---]
A-2-2-2-2-5-5-5-5-3-3-3-3-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-3-3-3-3-2-2-2---]
E-0-0-0-0-3-3-3-3-1-1-1-1-0-0-0-0-0-0-0-0-3-3-3-3-1-1-1-1-0-0-0---]
E-0-0-0-0-3-3-3-3-1-1-1-1-0-0-0-0-0-0-0-0-3-3-3-3-1-1-1-1-0-0-0---]
PM (...........................................................)
MP (..............................................................................)
play 4 times
jouer 4 fois
pre chorus(?) riff
pré-refrain (?) riff
then play
puis joue
then back to verse riff x 3 and a half
puis retour au riff du couplet x 3 et demi
Chorus riff (Some day a real rain is gonna come)
Riff de refrain (Un jour, une vraie pluie viendra)
D-9---9-------9---7---7/9-9-9- X7 D-9-9-9-9-9- once
D-9--------9-------9--------7--------7/9-9-9- X7 D-9-9-9-9-9- une fois
then play chrous riff through once without the open strings at the end
puis jouez le riff chrous une fois sans les cordes ouvertes à la fin
then the drums come back in and the chorus riff is played 4 times followed
puis la batterie revient et le riff du refrain est joué 4 fois suivi
the prechorus riff 4 times also.
le riff du pré-refrain 4 fois également.
middle 8 riff (a)
milieu 8 riff (a)
The Sky Will Open
Le ciel s'ouvrira
PM (.......) (.......) (.......)
PM (.......) (.......) (.......)
We won't overlook a thing
Nous ne négligerons rien
Middle 8 riff (b)
Riff du milieu 8 (b)
Criminal
Criminel
D-3/2-2-2-2-2--3-5- X3 D-3/2-2-2-2-2--5-5- Both sections X 4
D-3/2-2-2-2-2--3-5- X3 D-3/2-2-2-2-2--5-5- Les deux sections X 4
PM (.....)
MP (...)
Play Chorus riffs
Jouer des riffs de refrain
G----------------------------------------------------------------- X 1 and 7 eigths
G----------------------------------------------------------------- X 1 et 7 huitièmes
D----------------------------------------------------------------- i.e. miss off last
D----------------------------------------------------------------- c'est-à-dire rater la dernière
A-2-2-2-2-5-5-5-5-3-3-3-3-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-3-3-3-3-2-2-2-2- four notes
A-2-2-2-2-5-5-5-5-3-3-3-3-2-2-2-2-2-2-2-2-5-5-5-5-3-3-3-3-2-2-2-2- quatre notes
End on
Terminer le
D-2- Let Ring
J-2- Laisser sonner