Poison 歌詞 日本語訳

Here I sleep with one eye open
Here I sleep with one eye open
While you're dreaming next to me
あなたが私の隣で夢を見ている間
Well at least I gave up hoping
まあ、少なくとも私は期待することをあきらめました
Some kind of miracle would set me free
ある種の奇跡が私を解放してくれるだろう
Starting over
やり直す
God only knows where we've been
私たちがどこにいたのかは神のみぞ知る
Starting over
やり直す
Is not an option
オプションではありません
You're like poison on my tongue
あなたは私の舌に毒のようなものです
So bittersweet, but I like it, I love it
とてもほろ苦いけど、好きです、大好きです
Poison on my tongue
舌に毒がついてる
And it keeps killing me, but I like it, I love it
そしてそれは私を殺し続けます、でも私はそれが好きです、それを愛しています
(Verse chords)
(ヴァースコード)
Here's a pill
ここに錠剤があります
Why don't we take it
受け取ってみませんか
Cause I heard it makes it all okay
だって、それですべてがうまくいくって聞いたから
And wait until we both are naked
そして二人とも裸になるまで待ちます
Save the bullshit for another day
たわごとは別の日に取っておいてください
(Prechorus chords)
(プレコーラスコード)
Starting over
やり直す
God only knows where we've been
私たちがどこにいたのかは神のみぞ知る
Starting over
やり直す
Is not an option
オプションではありません
(Chorus chords)
(コーラスコード)
You're like poison on my tongue
あなたは私の舌に毒のようなものです
So bittersweet, but I like it, I love it
とてもほろ苦いけど、好きです、大好きです
Poison on my tongue
舌に毒がついてる
And it keeps killing me, but I like it, I love it
そしてそれは私を殺し続けます、でも私はそれが好きです、それを愛しています
You make me wanna jump off a ledge
あなたは私を棚から飛び降りたくさせます
Find a new life, come back from the dead
新しい人生を見つけて、死から生き返ってください
Do it again, do it again, do it again
もう一度やって、もう一度やって、もう一度やって
Poison, and it keeps killing me, but I like it, I love it
毒、それは私を殺し続けます、でも私はそれが好きです、それが好きです
On my tongue
私の舌の上で
Like poison on my tongue
舌についた毒みたいに
She's like poison
彼女は毒のようだ
She's like poison!
彼女は毒のようだ！
She's like poison on my tongue
彼女は私の舌に毒のようなものです
So bittersweet, but I like it, I love it
とてもほろ苦いけど、好きです、大好きです
Poison on my tongue
舌に毒がついてる
And it keeps killing me, but I like it, I love it
そしてそれは私を殺し続けます、でも私はそれが好きです、それを愛しています
Outro: C G Am F (until the end of the song)
アウトロ：C G Am F (曲終了まで)