White Balloons 歌詞 日本語訳

WHITE BALLOONS - Sick Puppies
白い風船 - 病気の子犬
Email: chanmatthewchan@hotmail.com
電子メール: chanmatthewchan@hotmail.com
Intro Riff:
イントロのリフ:
E: 02210x
E: 02210x
BM: 024400
BM:024400
A: x02200
A: x02200
G: 320033
G: 320033
I'm holding onto white balloons up against a sky of doom
破滅の空に向かって白い風船を掴んでいる
M
M
Tell me you see them
見えていると言ってください
'Cause what's inside of me is invisible to most
私の中にあるものはほとんどの人には見えないから
Even in clear view
クリアな視界でも
I'm sending out a signal to the possibility of you
あなたの可能性に信号を送っています
M
M
'Cause right at this moment
だって今この瞬間
I know you're connected to a part of me
あなたが私の一部とつながっていることはわかっています
that I don't even know myself
自分でもわからないということ
The changes in me
私の中の変化
Are likely to be like the weather
天気みたいになりそうです
Stormy and clear strength into
嵐のように澄んだ強さを
fear bound together
結びついた恐怖
M
M
But I'll break my silence
でも沈黙を破るよ
If I believed that you and me could ever be
あなたと私がなれると信じていたら
More than just what's been behind us
私たちの背後にあるもの以上のもの
I tried and left, they came and went
私は去ろうとしたが、彼らは来たり去ったりした
I got rejected out again
また断られてしまった
M
M
But no one believes me
でも誰も信じてくれない
I've worn a hundred faces Of the character replacements and now
私はキャラクターの置き換えの百の顔を着てきました、そして今
Nobody sees me
誰も私を見ません
The changes in me
私の中の変化
Are likely to be like the weather
天気みたいになりそうです
Cloudy at best...
せいぜい曇り…
Angels lift me
天使たちが私を持ち上げてくれる
Are you with me?
私と一緒ですか？
I'm holding onto you like
私はあなたを好きで抱きしめています
I'm holding onto white balloons
白い風船を掴んでる
Carry me away
私を連れて行って
I hope that you don't break
壊れないことを願っています
Angels lift me
天使たちが私を持ち上げてくれる
Are you with me?
私と一緒ですか？
I'm holding onto you like
私はあなたを好きで抱きしめています
I'm holding onto white balloons
白い風船を掴んでる
Carry me away
私を連れて行って
I hope that you don't break
壊れないことを願っています
I hope that you don't break
壊れないことを願っています
don't break
壊れないでください
'Cause what's inside of me
だって私の中にあるものは
is invisible to most
ほとんどの人には見えない
Even in clear view
クリアな視界でも