Dearest Helpless Paroles Traduction Française

Song-Dearest Helpless
Chanson-Dearest Helpless
Band-silverchair
Band-silverchair
Album-Neon Ballroom
Album-Neon Ballroom
Tablature explanation
Explication des tablatures
b : bend
b : plier
s : slide
s : diapositive
h : hammer-on
h : marteler
p : pull-off
p : retrait
x : muffled string
x : chaîne étouffée
P.M.: palm mute
P.M. : palm mute
0:05
0:05
distortion on
distorsion activée
0:25
0:25
distortion off
distorsion désactivée
||-o-----------------------------------------------------------o-||
||-o---------------------------------------------------------------o-||
||-o-----------------------------------------------------------o-||
||-o---------------------------------------------------------------o-||
||-o--------------------------------------------------------o-||
||-o------------------------------------------------------------o-||
||-o--------------------------------------------------------o-||
||-o------------------------------------------------------------o-||
Dearest helpless
Très cher, impuissant
Intent's not as bad as the action
L'intention n'est pas aussi mauvaise que l'action
Take a breath to distort
Respire pour déformer
The fear in your eyes
La peur dans tes yeux
I don't mean it to hurt
Je ne veux pas que ça fasse mal
But every time I hate you
Mais chaque fois que je te déteste
I think of you first
je pense à toi d'abord
1:03
1:03
distortion on
distorsion activée
He's made you blind
Il t'a rendu aveugle
You're better on your own
Tu es meilleur tout seul
I'm just the kind to bring you down
Je suis juste du genre à te rabaisser
1:22
1:22
||-o------3--------o-||
||-o------3--------o-||
||-o----3---4-4-4--o-||
||-o----3---4-4-4--o-||
1:26
1:26
distortion off
distorsion désactivée
||-o-----------------------------------------------------------o-||
||-o---------------------------------------------------------------o-||
||-o-----------------------------------------------------------o-||
||-o---------------------------------------------------------------o-||
||-o--------------------------------------------------------o-||
||-o------------------------------------------------------------o-||
||-o--------------------------------------------------------o-||
||-o------------------------------------------------------------o-||
Equalize the pressure, it's all too much
Égalisez la pression, c'est trop
Sex drugs and image is just enough
Les drogues sexuelles et l'image suffisent juste
To get you by in the real world
Pour vous débrouiller dans le monde réel
1:54
1:54
distortion on
distorsion activée
He's made you blind
Il t'a rendu aveugle
You're better on your own
Tu es meilleur tout seul
I'm just the kind to bring you down
Je suis juste du genre à te rabaisser
2:13
2:13
distortion off
distorsion désactivée
2:28
2:28
distortion off
distorsion désactivée
||-o-----8-----------8-----------3-----------3--------o-||
||-o-----8---------------8---------------3----------3--------o-||
||-o---8-------9---8-------9---3-------4---3-------4--o-||
||-o---8-------9---8-------9-------3-------4-------3-------4--o-||
|-1-----4-4-4--1-----4--4--5s----|------4-5----4---5-5-|
|-1-----4-4-4--1-----4--4--5s----|------4-5----4---5-5-|
|-------2-2-2--------2--4--5s----|------2-3--2-----3-3-|
|-------2-2-2--------2--4--5s----|------2-3--2-----3-3-|
2:54
2:54
||-o------3------------------------|-----3-----------------------o-||
||-o------3------------------------|---------3-----------------------o-||
||-o----3---2--4-5----5------5h6h5-|---3---2--4-5----5----5-5-5--o-||
||-o----3---2--4-5----5------5h6h5-|---3---2--4-5----5----5-5-5--o-||
He's made you blind
Il t'a rendu aveugle
I'm just the kind to bring you, to bring you...
Je suis juste du genre à t'amener, à t'amener...
He's made you blind
Il t'a rendu aveugle
You're better on your own
Tu es meilleur tout seul
I'm just the kind to bring you down
Je suis juste du genre à te rabaisser