Call It Karma 歌詞 日本語訳

Discovering The Waterfront
ウォーターフロントを発見する
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Blame it on the weather
天気のせいにする
But I'm a mess
でも私はめちゃくちゃです
And this February darkness
そしてこの二月の闇
has me hating everyone
私はみんなを嫌っていますか
And I know I need your comfort
そして私はあなたの慰めが必要であることを知っています
but this drama makes me sick
でもこのドラマは気分が悪くなる
And the longer I lay here
そしてここで長く横たわればいるほど
I know it's harder
それが難しいことはわかっています
to get up without you
あなたなしで起きるには
Chorus:
コーラス：
Lose another day here
ここでまた一日を無駄にしてください
Lose another year here
ここでまた一年を失う
I'm with you
私はあなたと一緒です
Verse 2:
2節:
Find me something out
何か見つけてください
there that's making sense
それは理にかなっています
And it's just another trend
そして、それは単なる別の傾向です
carefully hidden in your dress
ドレスの中に慎重に隠した
And the cycles neverending
そしてそのサイクルは終わりがない
and the fashions overdone
そして行き過ぎたファッション
And the further
そしてさらに
that I run away
私が逃げることを
the further I'll
さらに進めば進むほど
come back to shelter
避難所に戻ってください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
You are the fire on
あなたが火の元です
my apartment floor
私のアパートの床
Sixteen stories I'd
私が望む16の物語
rather burn then fall
むしろ燃えるより落ちる
It isn't fate that
それは運命じゃない
took us all by storm
私たち全員を嵐に巻き込んだ
It's just the turn
ちょうど順番です
of a card
カードの
Interlude 1: F--Am x4
間奏 1: F--Am x4
Lead:
リード:
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Bridge)
(リピートブリッジ)
Interlude 2: Am--G--F--
間奏2:Am--G--F--
Lead:
リード:
Outro: While doing lead
アウトロ：リードをしながら
Goodbye old friend
さようなら、古い友人
Goodbye goodnight
さようなら、おやすみ
Distortion:
歪み:
Am--Am--Am--Riff
Am--Am--Am--リフ
Riff:
リフ:
I'll move on
先に進みます
You'll call it fate
君はそれを運命と呼ぶだろう
I'll call it karma
それをカルマと呼ぶよ
We had our time
時間はあった
it was fun
楽しかったです
While it lasted
それが続くうちに
Am--Am--Am--Riff
Am--Am--Am--リフ
Riff:
リフ:
I'll look back with
と振り返ってみます
honor and no regrets
名誉と後悔はありません
I won't be mad
私は怒らないよ
won't feel bad
気分は悪くないでしょう
These memories will
これらの思い出は、
never leave me
決して私を離れないでください
Don't be sad
悲しまないで
Cause life goes
人生は終わるから
on life goes on
人生は続いていく
It's getting too late
もう手遅れです
Tomorrow is here
明日はここです
Am--Am--Am--Riff--Am(end)
Am--Am--Am--リフ--Am(end)
Riff:
リフ: