Call It Karma Songtekst Nederlandse Vertaling

Discovering The Waterfront
De waterkant ontdekken
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Blame it on the weather
Geef het de schuld aan het weer
But I'm a mess
Maar ik ben een puinhoop
And this February darkness
En deze februari-duisternis
has me hating everyone
zorgt ervoor dat ik iedereen haat
And I know I need your comfort
En ik weet dat ik jouw troost nodig heb
but this drama makes me sick
maar dit drama maakt me ziek
And the longer I lay here
En hoe langer ik hier lag
I know it's harder
Ik weet dat het moeilijker is
to get up without you
om op te staan zonder jou
Chorus:
refrein:
Lose another day here
Verlies hier nog een dag
Lose another year here
Verlies hier nog een jaar
I'm with you
Ik ben bij je
Verse 2:
Vers 2:
Find me something out
Zoek iets voor mij uit
there that's making sense
daar is dat logisch
And it's just another trend
En het is gewoon een andere trend
carefully hidden in your dress
zorgvuldig verborgen in je jurk
And the cycles neverending
En de cycli eindigen nooit
and the fashions overdone
en de mode overdreven
And the further
En hoe verder
that I run away
dat ik wegloop
the further I'll
hoe verder ik kom
come back to shelter
kom terug naar de schuilplaats
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
You are the fire on
Jij bent het vuur aan
my apartment floor
mijn appartementvloer
Sixteen stories I'd
Zestien verhalen zou ik doen
rather burn then fall
liever verbranden dan vallen
It isn't fate that
Dat is niet het lot
took us all by storm
heeft ons allemaal stormenderhand veroverd
It's just the turn
Het is gewoon de beurt
of a card
van een kaart
Interlude 1: F--Am x4
Intermezzo 1: F-Am x4
Lead:
Lood:
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Bridge)
(Herhaal brug)
Interlude 2: Am--G--F--
Intermezzo 2: Am--G--F--
Lead:
Lood:
Outro: While doing lead
Outro: Terwijl je de leiding neemt
Goodbye old friend
Vaarwel oude vriend
Goodbye goodnight
Tot ziens, goedenacht
Distortion:
Vervorming:
Am--Am--Am--Riff
Ben-ben-ben-Riff
Riff:
Rif:
I'll move on
Ik ga verder
You'll call it fate
Je zult het het lot noemen
I'll call it karma
Ik noem het karma
We had our time
We hadden onze tijd
it was fun
het was leuk
While it lasted
Zolang het duurde
Am--Am--Am--Riff
Ben-ben-ben-Riff
Riff:
Rif:
I'll look back with
Ik kijk terug met
honor and no regrets
eer en geen spijt
I won't be mad
Ik zal niet boos zijn
won't feel bad
zal je niet slecht voelen
These memories will
Deze herinneringen zullen dat wel doen
never leave me
verlaat mij nooit
Don't be sad
Wees niet verdrietig
Cause life goes
Want het leven gaat
on life goes on
verder gaat het leven
It's getting too late
Het wordt te laat
Tomorrow is here
Morgen is het zover
Am--Am--Am--Riff--Am(end)
Ben--Ben--Ben--Riff--Ben(einde)
Riff:
Rif: