Love Lays Its Tune 歌詞 日本語訳

Last night I made love for the first time
昨日の夜、初めて恋をした
She gave me her soul, I surely gave her mine
彼女は私に自分の魂を与えた、私は確かに彼女に私の魂を与えた
We lay there just crying with both joy and gloom
私たちはただそこに横たわり、喜びと憂鬱の両方で泣いていました
The joy of what we had and the pain left
私たちが持っていたものの喜びと痛みが残った
Where love lays it's tune
愛のあるところにはその旋律がある
Love tears you down
愛はあなたを引き裂く
Oh turns you round
ああ、あなたを振り向かせます
My heart bears the scars of emotional wounds
私の心には心の傷の跡が残っている
I'm scared so it's hard to give myself to you
怖くてあなたに身を委ねるのが難しい
Hurt builds a wall round our hearts it's true
傷つくと心の周りに壁ができてしまう それは本当だ
The brave learn to live with the good and bad
勇敢な人は良いことも悪いことも受け入れて生きることを学ぶ
Where love lays it's tune
愛のあるところにはその旋律がある
Love tears you down
愛はあなたを引き裂く
Oh turns you round
ああ、あなたを振り向かせます
Love tears you down
愛はあなたを引き裂く
Oh turns you round
ああ、あなたを振り向かせます
Oh I swear I'd do anything for you little girl
ああ、小さな女の子のためなら何でもするって誓うよ
Nothing stupid or wrong but something
愚かなことでも間違ったことでもないが、何かがある
That'll make me true little girl
そうすれば私は本当の女の子になれるよ
Love tears you down
愛はあなたを引き裂く
Oh turns you round
ああ、あなたを振り向かせます
Love tears you down
愛はあなたを引き裂く
Oh turns you round
ああ、あなたを振り向かせます