Love Lays Its Tune Songtekst Nederlandse Vertaling

Last night I made love for the first time
Gisteravond heb ik voor het eerst de liefde bedreven
She gave me her soul, I surely gave her mine
Ze gaf mij haar ziel, ik gaf haar zeker de mijne
We lay there just crying with both joy and gloom
We lagen daar gewoon te huilen van zowel vreugde als somberheid
The joy of what we had and the pain left
De vreugde van wat we hadden en de pijn verdwenen
Where love lays it's tune
Waar de liefde ligt, is het deuntje
Love tears you down
Liefde maakt je kapot
Oh turns you round
Oh, je draait je om
My heart bears the scars of emotional wounds
Mijn hart draagt de littekens van emotionele wonden
I'm scared so it's hard to give myself to you
Ik ben bang, dus het is moeilijk om mezelf aan jou te geven
Hurt builds a wall round our hearts it's true
Pijn bouwt een muur rond ons hart, dat is waar
The brave learn to live with the good and bad
De dapperen leren leven met goed en slecht
Where love lays it's tune
Waar de liefde ligt, is het deuntje
Love tears you down
Liefde maakt je kapot
Oh turns you round
Oh, je draait je om
Love tears you down
Liefde maakt je kapot
Oh turns you round
Oh, je draait je om
Oh I swear I'd do anything for you little girl
Oh, ik zweer dat ik alles voor je zou doen, kleine meid
Nothing stupid or wrong but something
Niets stoms of verkeerds, maar iets
That'll make me true little girl
Dat zal mij een echte kleine meid maken
Love tears you down
Liefde maakt je kapot
Oh turns you round
Oh, je draait je om
Love tears you down
Liefde maakt je kapot
Oh turns you round
Oh, je draait je om