Circus for a Psycho 歌詞 日本語訳

You push me 'til I break
あなたは私が壊れるまで私を押します
And the anger turns to rage
そして怒りは激怒に変わる
Why can't you just leave me alone?
なぜ私を放っておけないのですか？
You've got your finger on the trigger
あなたは引き金に指を掛けています
And you think that you're the winner
そしてあなたは自分が勝者だと思っている
But you're gonna get kicked, off of your throne now
でも君は今すぐ王座から追放されるだろう
You think you're gonna hurt me
あなたは私を傷つけるつもりだと思っていますか
Get ready to get dirty
汚れる準備をしましょう
You created this beast inside
あなたはこの獣を自分の内側で創造しました
Pull the noose tighter,
縄をもっときつく引っ張って、
And lift a little higher
そして少しだけ高く持ち上げます
'Cause you're killing me slow, but I aint ready to die
だってあなたは私を殺すのが遅いけど、私は死ぬ準備ができていない
(Killing me slow, but I aint ready to die!)
(死ぬのは遅いけど、死ぬ準備はできてない!)
Tonight, get ready for a fight
今夜、戦いの準備をしてください
So now you know it's time to ride
さあ、乗る時が来たとわかりました
The circus for a psycho
サイコなサーカス
Round and round we go
ぐるぐる回って僕らは行く
Look out below, 'cause I
下を見てください、なぜなら私は
Want off this, I want off this...
これを外したい、これを外したい...
Circus for a psycho! (Psycho! Go go go!)
サイコなサーカス！ (サイコ! ゴーゴーゴー!)
Circus for a psycho! (Psycho! Here we go!)
サイコなサーカス！ (サイコ! 行きます!)
Everybody down,
みんな落ち込んで、
Gonna burn it to the ground
焼き尽くしてやるよ
Can't keep this beast inside?
この獣を屋内に留めておくことはできないのですか？
Never again, never again
二度とない、二度とない
You're killing me slow, I aint ready to die
あなたは私を殺すのが遅い、私は死ぬ準備ができていない
Killing me slow, but I aint ready to die!
ゆっくりと死んでいくけど、死ぬ準備はできていない!
Tonight, get ready for a fight
今夜、戦いの準備をしてください
So now you know it's time to ride
さあ、乗る時が来たとわかりました
The circus for a psycho
サイコなサーカス
Round and round we go
ぐるぐる回って僕らは行く
Look out below, 'cause I
下を見てください、なぜなら私は
Want off this, I want off this...
これを外したい、これを外したい...
Circus for a psycho! (Psycho! Go go go!)
サイコなサーカス！ (サイコ! ゴーゴーゴー!)
Circus for a psycho! (Psycho! Here we go!)
サイコなサーカス！ (サイコ! 行きます!)
*solo* (approximately)
*ソロ* (おおよそ)
You think you're gonna hurt me
あなたは私を傷つけるつもりだと思っていますか
Get ready to get dirty
汚れる準備をしましょう
Gonna burn this place to the ground!
ここを焼き尽くしてやる！
Tonight, get ready for a fight
今夜、戦いの準備をしてください
So now you know it's time to ride
さあ、乗る時が来たとわかりました
The circus for a psycho
サイコなサーカス
Round and round we go
ぐるぐる回って僕らは行く
Look out below, it's time to ride
下を見てください、乗る時間です
The circus for a psycho
サイコなサーカス
Never again, never again
二度とない、二度とない
You're killing me slow, I aint ready to die
あなたは私を殺すのが遅い、私は死ぬ準備ができていない
Round and round we go
ぐるぐる回って僕らは行く
Look out below, 'cause I
下を見てください、なぜなら私は
Want off this, I want off this...
これを外したい、これを外したい...
Circus for a psycho! (Psycho! Go go go!)
サイコなサーカス！ (サイコ! ゴーゴーゴー!)
Circus for a psycho! (Psycho! Here we go!)
サイコなサーカス！ (サイコ! 行きます!)
Circus for a psycho!
サイコなサーカス！
Circus for a psycho! (Psycho! Here we go!)
サイコなサーカス！ (サイコ! 行きます!)