Love Song 歌詞 日本語訳

Sky - Love Song (1999)
スカイ - ラブソング (1999)
From Piece Of Paradise
ピース・オブ・パラダイスより
(James Renald and Antoine Sicotte)
(ジェームズ・レナルドとアントワーヌ・シコット)
Your brothers they all think I'm crazy
あなたの兄弟たちは皆、私が気が狂っていると思っています
I think its nothing at all
全然何もないと思うよ
Today I'm feeling kinda lazy
今日はなんだか怠惰な気分です
So I'll be sleeping it off
だから私はそれを寝かせます
Once again, Its kinda like a love song
もう一度言いますが、それはラブソングのようなものです
Crazy old-fashioned love song
クレイジーで昔ながらのラブソング
Then she decides that the dogs they belong inside
それから彼女は、彼らが中にいるのは犬であると判断しました
Its a never ending ride you're taking
あなたが乗っているのは終わりのない旅です
I can decide for you hey
あなたの代わりに決めてもいいよ、ねえ
Its kinda like a love song
なんだかラブソングっぽいですね
The party's happening somewhere else babe
パーティーはどこか別の場所で行われているよ、ベイビー
Here there is nothing at all
ここには何もありません
Someday Ill be somebody's love slave
いつか私は誰かの愛の奴隷になる
For now Ive got me all to myself
今のところ私は私を独り占めしています
Its kinda like a love song
なんだかラブソングっぽいですね
Crazy old-fashioned love song
クレイジーで昔ながらのラブソング
Then she decides that the dogs they belong inside
それから彼女は、彼らが中にいるのは犬であると判断しました
Its a never-ending ride you're taking
あなたが乗るのは終わりのない旅です
I can decide for you hey
あなたの代わりに決めてもいいよ、ねえ
Its kinda like a love song
なんだかラブソングっぽいですね
We think hes alive but the flies make me wonder why
私たちは彼が生きていると思うが、ハエがなぜだろうと不思議に思う
Its a never-ending pile I'm raking
終わりのない山をかき集めている
Chester's beside you and hes
チェスターはあなたの隣にいます、そして彼もいます
Singing you a love song
あなたにラブソングを歌って
And while your finding your way home
そして家に帰る途中
Me Ill be watching me a t.v show
私はテレビ番組を見ています
And if the darkness is all you see
そして、暗闇だけが見えるなら
Well then you don't know what youre missing
さて、あなたは自分に何が欠けているのか分かりません
Do you? And its kinda like a love song
そうですか？ そしてそれはラブソングのようなものです
Then she decides that the dogs they belong inside
それから彼女は、彼らが中にいるのは犬であると判断しました
Its a never-ending ride you're taking
あなたが乗るのは終わりのない旅です
I can decide for you hey
あなたの代わりに決めてもいいよ、ねえ
Its kinda like a love song
なんだかラブソングっぽいですね
We think hes alive but the flies make me wonder why
私たちは彼が生きていると思うが、ハエがなぜだろうと不思議に思う
Its a never ending pile I'm raking
終わりのない山をかき集めている
Chester's beside you and hes
チェスターはあなたの隣にいます、そして彼もいます
Singing you a love song
あなたにラブソングを歌って
Your brothers they all think Im crazy
あなたの兄弟たちは皆、私が気が狂っていると思っています