Heart of Glass 歌詞 日本語訳

Intro: Cm
イントロ：Cm
Once I had a love and it was a gas
かつて私は愛を持っていました、そしてそれはガスでした
Soon turned out had a heart of glass
すぐにガラスの心を持っていることが判明した
Seemed like the real thing, only to find
本物のように見えましたが、見つけたのは
Mucho mistrust, love's gone behind
あまりにも不信感があり、愛は忘れ去られてしまった
Once I had a love and it was divine
かつて私は神聖な愛を持っていました
Soon found out I was losing my mind
すぐに私が正気を失っていることに気づきました
It seemed like the real thing but I was so blind
それは本物のように見えましたが、私は盲目でした
Mucho mistrust, love's gone behind
あまりにも不信感があり、愛は忘れ去られてしまった
In between
その間
What I find is pleasing and I'm feeling fine
楽しいと感じたことは気分が良い
Love is so confusing there's no peace of mind
愛はとても混乱する 心の平安はない
If I fear I'm losing you it's just no good
あなたを失うのではないかと心配したら、それはダメです
You teasing like you do
あなたはいつものようにからかいます
Hoo-Hoo-wa-wa(x2)
フーフーワワ(x2)
Once I had a love and it was a gas
かつて私は愛を持っていました、そしてそれはガスでした
Soon turned out had a heart of glass
すぐにガラスの心を持っていることが判明した
Seemed like the real thing, only to find
本物のように見えましたが、見つけたのは
Mucho mistrust, love's gone behind
あまりにも不信感があり、愛は忘れ去られてしまった
Lost inside
中で迷った
Adorable illusion and I cannot hide
愛らしい幻想で隠しきれない
I'm the one you're using, please don't push me aside
あなたが利用しているのは私です、私を脇に押しのけないでください
We coulda made it cruising, yeah
クルージングはできた、そうだ
Na na na,na na na na na na na na...
ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・・
Na na na,na na na na na na na na...
ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・・
Na na na,na na na na na na na na...
ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・・
Yeah, riding high on love's true bluish light
そう、愛の真実の青みがかった光に乗って
Once I had a love and it was a gas
かつて私は愛を持っていました、そしてそれはガスでした
Soon turned out to be a pain in the ass
すぐに面倒なことが判明した
Seemed like the real thing only to find
見つけて初めて本物のように見えました
Mucho mistrust, love's gone behind
あまりにも不信感があり、愛は忘れ去られてしまった
In between
その間
What I find is pleasing and I'm feeling fine
楽しいと感じたことは気分が良い
Love is so confusing there's no peace of mind
愛はとても混乱する 心の平安はない
If I fear I'm losing you it's just no good
あなたを失うのではないかと心配したら、それはダメです
You teasing like you do
あなたはいつものようにからかいます
Na na na,na na na na na na na na...
ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・・
Na na na,na na na na na na na na...
ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・・
Na na na,na na na na na na na na...
ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・・
Yeah, riding high on love's true bluish light
そう、愛の真実の青みがかった光に乗って
Na na na,na na na na na na na na...(fade out)
ナナナナ、ナナナナナナナナナナナナ...(フェードアウト)