Number One 歌詞 日本語訳

I saw my boyfriend hanging with this girl that I hate
私のボーイフレンドが私が嫌いなこの女の子と遊んでいるのを見ました
He didn't have to tell me why last night he was late
彼は昨夜遅刻した理由を私に言う必要はなかった
I can't believe what he'd tell me, your life has come undone
彼の言うことが信じられない、あなたの人生は台無しになった
Now I'm living on the run looking out for number one
今はナンバーワンを探して逃走中です
Guitar 2: while doing Verse 1
ギター 2: Verse 1 を演奏しながら
Riff:
リフ:
Verse 2: Palm mute
詩 2: パームミュート
I took a ride to a city had to get out of this place
車に乗って街へ行ったんだけど、ここから出なければならなかったんだ
I just can't stand the pity with these tears fall down on my face
涙が顔に落ちる情けなさに耐えられない
I used to think it was over but it only just begun
終わったと思ってたけどまだ始まったばかりだ
Now I'm living on the run looking out for number one
今はナンバーワンを探して逃走中です
Chorus 1:
コーラス1:
One day you'll see me
いつかあなたは私に会うでしょう
but only when you're dreaming
でもそれは夢を見ているときだけ
One day you'll say I was the one
いつかあなたは私がその人だったと言うでしょう
Riff:
リフ:
Verse 3: Palm mute
詩 3: パームミュート
I hitched a ride to the greyhound and stashed away on this train
私はヒッチハイクでグレイハウンドに乗り、この列車に隠れました
Bought a ticket to the subway playing guitar in the rain
雨の中ギターを弾きながら地下鉄の切符を買った
I wanna follow the rivers to the island in the sand
川をたどって砂浜の島まで行きたい
Now I'm living on the run looking out for number one
今はナンバーワンを探して逃走中です
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Late at night to tired to fight
戦いに疲れた夜遅くまで
I just might think about him
彼のことばかり考えてしまうかもしれない
Right now I'm feeling fine
今のところ調子はいいです
I'm better off without him
私は彼がいないほうが良い
Solo: Yeah
ソロ: そうだね
Guitar 2:
ギター 2:
One day, you'll say
ある日、あなたは言うでしょう
Chorus 2:
コーラス2:
One day you'll see me
いつかあなたは私に会うでしょう
but only when you're dreaming
でもそれは夢を見ているときだけ
One day you'll say I was the one
いつかあなたは私がその人だったと言うでしょう
I'll know that
それはわかるよ
One day you'll see me
いつかあなたは私に会うでしょう
I'll hunt you when you're dreaming
あなたが夢を見ているとき、私はあなたを追いかけます
One day you'll say I was the one
いつかあなたは私がその人だったと言うでしょう
I'm number one
私が一番です
Riff:
リフ: