Balwyn Calling 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 26 Jan 1998 21:40:28 +1100
日付: 1998 年 1 月 26 日月曜日 21:40:28 +1100
From: Russell & Charlie
出典: ラッセルとチャーリー
To: Olga
宛先: オルガ
Subject: PRO: s/skyhooks/balwyn_calling
件名: PRO: s/skyhooks/balwyn_calling
By: Skyhooks
投稿者: スカイフック
You met her at a party on Saturday night
あなたは土曜日の夜のパーティーで彼女に会いました
She was drinking Advocaat
彼女はアドフォカートを飲んでいた
Her skin was smooth
彼女の肌は滑らかだった
And her jeans were tight
そして彼女のジーンズはきつかった
You didn't think she'd go that far
彼女がそこまで行くとは思わなかった
Ah well, she might have looked like a princess
ああ、お姫様に見えたかもしれない
Why'd ya have to give her your address
なぜ彼女に住所を教えなければならないのですか
'Cause you ain't safe when you get home
家に帰っても安全ではないから
She gonna call ya on the telephone x 2
彼女はあなたに電話をかけるつもりです x 2
Chorus:
コーラス：
[D[Hey boy, that's Balwyn callin' x 3
[D[ねえ、バルウィンが呼んでるよ x 3
Get on the phone, 'till ya been stallin' x 2
電話に出て、「行き詰まってしまうまで」x 2
It's just too easy when ya got to her flat
彼女のアパートに着くのは簡単すぎる
And she kicked off her platform shoes
そして彼女は厚底靴を脱ぎ捨てた
You played around like a cat and a rat
あなたは猫とネズミのようにじゃれ合った
And now you got the Balwyn blues
そして今、あなたはバルウィン・ブルースを手に入れました
Well, you thought that she'd be a one nighter
まあ、彼女は一夜限りだと思っていたでしょうね
But now she wants to squeeze you tighter
でも今、彼女はあなたをもっときつく締めたいと思っています
'Cause you ain't safe when you get home
家に帰っても安全ではないから
She gonna call ya on the telephone x 2
彼女はあなたに電話をかけるつもりです x 2
She sure knows when she's got a good catch
彼女は、いつ良い獲物が釣れるかを確実に知っている
And she just won't let go
そして彼女はただ手放さない
She's been searchin' for the perfect match
彼女は完璧にマッチする人を探していた
Her ambition with your dough
あなたの生地に対する彼女の野心
A brick veneer prison is waiting for you
レンガのベニヤの刑務所があなたを待っています
You just smile while she turns the screw
彼女がネジを回す間、あなたはただ微笑むだけです
You ain't safe when you get home
家に帰っても安全ではない
She gonna call ya on the telephone x 2
彼女はあなたに電話をかけるつもりです x 2
Hey boy that's Balwyn callin' (quiet) x 4
おい、あれはバルウィンが呼んでいるよ (静かに) x 4
Get on the phone
電話に出てください
And get out of Balwyn
そしてバルウィンから出て行け