Love Blood 歌詞 日本語訳

This is a pretty easy song; the hardest part is learning the timing.
これはとても簡単な曲です。最も難しいのはタイミングを学ぶことです。
High E (A string 7th fret)
High E (A弦7フレット)
You need to find new ties
新しい絆を見つける必要がある
To cut your slow-mo
スローモーションをカットするには
Too quick to bind old lies
古い嘘を束縛するのが早すぎる
With thick as thieves growth
泥棒のように厚い成長で
Quit charging up your credit line
クレジットラインのチャージをやめる
And stick with what you know
そして、あなたが知っていることに固執してください
Three licks on a swinging vine
揺れる蔓を3回舐める
You popped your tootsie roll
あなたはトッツィーロールをポップしました
Because
なぜなら
Our love,
私たちの愛、
Keeps our bodies moving on
私たちの体を動かし続ける
Keeps us singing mono-tone
モノトーンで歌い続ける
Keeps our love blood flow
私たちの愛の血流を維持します
I keep my legs restless
足がそわそわしてしまう
And my story untold
そして語られない私の物語
No altar boy confessions
祭壇の少年の告白はありません
Just a bright red nose
真っ赤な鼻だけ
But if you got a new lesson
でも新しいレッスンを受けたなら
I'm in the need to know
知りたいことがあります
You hoot, I holler blessins'
やあ、祝福を叫びます」
From the old pay phone
昔の公衆電話から
Because
なぜなら
Our love,
私たちの愛、
Keeps our bodies moving on
私たちの体を動かし続ける
Keeps us singing mono-tone
モノトーンで歌い続ける
Keeps our love blood flow
私たちの愛の血流を維持します
Tell me,
教えて、
What you thinkin' of me
あなたは私のことをどう思っているのか
And if you think you love me
そして、あなたが私を愛していると思うなら
B C# B C# B C# B E x2
B C# B C# B C# B E x2
Keep yo love lips sewn
愛の唇を縫い続けてください
Don't care about your new tattoo
新しいタトゥーは気にしないでください
Just wanna ink beneath your tissue
ティッシュの下にインクを塗りたいだけ
A single speed on your slow rewind
ゆっくり巻き戻しの単一速度
Who said our love was blind?
私たちの愛は盲目だなんて誰が言ったの?
Because
なぜなら
Our love,
私たちの愛、
Keeps our bodies moving on
私たちの体を動かし続ける
Keeps us singing mono-tone
モノトーンで歌い続ける
Keeps our love blood flow
私たちの愛の血流を維持します
Tell me,
教えて、
What you thinkin' of me
あなたは私のことをどう思っているのか
And if you think you love me
そして、あなたが私を愛していると思うなら
Keep yo love lips sewn
愛の唇を縫い続けてください