Click...Off...Gone 歌詞 日本語訳

Easy but great sounding little song
簡単だけど素晴らしい響きの小さな曲
i must be dreaming, live in a small world with dust over it.
私は夢を見ているに違いない、塵が舞う小さな世界で生きている。
i've got no feelings, wear thin shoes with glass under them
私には何の感情もありません、下にガラスが入った薄い靴を履いてください
click off gone.
クリックして消えます。
they made him lie down, keeping the ground warm while life drips on it
彼らは彼を横たわらせ、命が滴る間地面を暖かく保ちました
they turned him right down, col-lected a life and said goodbye to it
彼らは彼を真っ向から断り、人生を集め、それに別れを告げた
click off gone
クリックオフ
don't make it anything special, tucked in with words over it
言葉を挟んで特別なものにしないでください
click off gone
クリックオフ
Luca Brasi's got nothing on you
ルカ・ブラシはあなたに何の関係もありません
there's something wrong 'cos i can leave if i want to
何かが間違っている、もしそうなら離れてもいいから
you don't stay long but i imagine your real
あなたは長くは滞在しませんが、私はあなたの本当の姿を想像します
invited you for a meal
あなたを食事に招待しました
i must be dreaming, the pictures are gone now i'mnot sure of it
私は夢を見ているに違いない、写真はもう消えてしまった、それは確信が持てない
i've got no feelings. i turned down the sound now there's no more of it
感情がありません。音を下げた今はもう聞こえない
click off gone
クリックオフ
click off gone
クリックオフ