Vegas 歌詞 日本語訳

He lives on his own
彼は一人暮らしをしています
The TV`s on loan
テレビは貸し出し中です
He watches old movies
彼は古い映画を見ます
He lives in a flat
彼はアパートに住んでいます
The lino`s all cracked
リノは全部ひび割れてる
But he`s got plans bingo
でも彼にはビンゴの計画がある
He sings like Sinatra with more feel
彼はシナトラのようにもっと感じよく歌います
Plays with his pocket roulette wheel all day
一日中ポケットルーレットで遊んでいます
And no-one stopped him
そして誰も彼を止めなかった
He got away
彼は逃げ出した
Waited all this time with
ずっと一緒に待ってた
All this scratching around
このすべてがあちこちを引っ掻いている
In one place, made it just in time
ある場所では、ちょうど間に合いました
All this talk about luck
これはすべて運についての話です
He`s just so loaded
彼はとても荷が積もっている
He`s just so loaded down
彼はとても落ち込んでいる
He gets on a plane
彼は飛行機に乗ります
He changes his name
彼は名前を変えます
He flys off to Las Vegas
彼はラスベガスへ飛び立ちます
He saved up for years
彼は何年もかけて貯めた
Cashed in his fears
彼の恐怖を現金化した
He always had plans bingo
彼はいつもビンゴの計画を立てていた
He packs up his white lounge lizard suit
彼は白いラウンジ用トカゲスーツを荷造りする
Plenty of hairspray and a big cigar
たっぷりのヘアスプレーと大きな葉巻
And no-one stopped him
そして誰も彼を止めなかった
He got away
彼は逃げ出した
Took him 40 years
彼には40年かかった
To plan his route of escape
逃走ルートを計画するため
>From this place, made it just in time with
＞ここからはギリギリ間に合いました
All this talk about luck
これはすべて運についての話です
He`s just so loaded
彼はとても荷が積もっている
He`s just so loaded down
彼はとても落ち込んでいる
B C# E x3
B C# E x3
The first time he flew
彼が初めて飛んだとき
Watched the Vegas skyline
ラスベガスのスカイラインを眺めた
Gently melt into view
視界にそっと溶け込む
All this booze, swore he just saw Elvis
この酒のすべて、彼はエルヴィスを見たばかりだと誓った
Playing poker at Dunes
デューンズでポーカーをプレイする
He`s just so loaded
彼はとても荷が積もっている
He`s just so loaded
彼はとても荷が積もっている
He`s just so loaded now
彼は今、とても充実しています
This inscription was brought to you by the Milky Bar Kid.
この碑文はミルキー・バー・キッドによってもたらされました。
All work here is not copyright and can be copied, stored in an electronic device and photocopied.
ここにあるすべての作品には著作権がなく、コピーしたり、電子機器に保存したり、写真をコピーしたりすることができます。
Not that you`d want to.
あなたがそうしたいわけではありません。
Relies: A.J.Delaney@sms.ed.ac.uk
信頼先: A.J.Delaney@sms.ed.ac.uk
or 9523762@srv0.law.ed.ac.uk
または 9523762@srv0.law.ed.ac.uk
C-ya...wouldn`t wanna B-ya
C-ya...したくない B-ya