Who Are You Now 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Yeah, yeah
はい、はい
Dont wake me up if Im sleeping this life away
もし私がこの人生を離れて眠っているなら、私を起こさないでください
Tell me that Ill never be good enough
私は決して十分に良くならないと教えてください
Sometimes it hurts to think it could really be that way
本当にそうなのかもしれないと思うと時々傷つくことがあります
It wont be that way
そんなことはないだろう
Im tired and Im lost
疲れて道に迷ってしまった
I dont wanna be found
見つけられたくない
I put my heart and my soul
心と魂を込めて
And strength in this now
そして今のこの強さ
So forgive me cause I wont forget that
だから許してください、私はそれを忘れないから
Yeah, this world has changed me
そう、この世界が私を変えた
So you know when you ask me
だから、聞いてみたらわかるよ
Who are you now?
あなたは今誰ですか？
Did you say what you want?
言いたいことは言いましたか？
Dont go back to the start
スタートに戻らないでください
Im asking, who are you now?
私は尋ねています、あなたは今誰ですか？
Did they break you apart?
彼らはあなたを引き裂いたのでしょうか？
Wont you fight back for what you want?
欲しいもののために反撃しませんか？
Sometimes you gotta fall before you fly
時には飛ぶ前に落ちなければならないこともある
Were gonna work it out
なんとかなるだろう
Yeah, yeah
はい、はい
Dont, dont, dont wake me up
やめて、やめて、起こさないで
Cause I hate who I am today
だって今日の自分が大嫌いだから
So come on, come on
だからさあ、さあ
And just take, take, take what you want
そして欲しいものをただ受け取って、受け取って、受け取ってください
Isnt that what were living for?
それが生きていることではないでしょうか？
Were always wanting more
常にもっと欲しいと思っていました
You made me hate my own reflection
あなたは私を自分自身の反射を嫌いにさせました
Question every choice I make
私が行うあらゆる選択に疑問を抱く
So I could try to be perfect
だから私は完璧になろうとすることができた
But I wont try to be fake
でも偽物になろうとはしないよ
So forgive me cause I really could care less that
だから許してください、本当にそんなことは気にしなくていいから
This world has changed me
この世界が私を変えた
So you know when you ask me
だから、聞いてみたらわかるよ
Who are you now?
あなたは今誰ですか？
Did you say what you want?
言いたいことは言いましたか？
Dont go back to the start
スタートに戻らないでください
Im asking, who are you now?
私は尋ねています、あなたは今誰ですか？
Did they break you apart?
彼らはあなたを引き裂いたのでしょうか？
Wont you fight back for what you want?
欲しいもののために反撃しませんか？
Sometimes you gotta fall before you fly
時には飛ぶ前に落ちなければならないこともある
And sometimes you really live, youve gotta try
そして時々、あなたは本当に生きています、あなたは試してみなければなりません
We can change it all together, in the end youre gonna find
私たちはすべてを一緒に変えることができます、最終的にはあなたが見つけるでしょう
That what we felt in our hearts was real the whole time
私たちが心の中で感じていたことはずっと現実だったということ
When you open up your eyes, I hope that you find
目を開けたら、見つかることを願っています
Who you are, who you are
あなたは誰ですか、あなたは誰ですか
(strum once)
(一度かき鳴らす)
Who are you now?
あなたは今誰ですか？
Who are you now?
あなたは今誰ですか？
(normal strumming)
(通常のかき鳴らし)
Who are you now?
あなたは今誰ですか？
Did you say what you want?
言いたいことは言いましたか？
Dont go back to the start
スタートに戻らないでください
Im asking, who are you now?
私は尋ねています、あなたは今誰ですか？
Did they break you apart?
彼らはあなたを引き裂いたのでしょうか？
Wont you fight back for what you want?
欲しいもののために反撃しませんか？
Sometimes you gotta fall before you fly
時には飛ぶ前に落ちなければならないこともある
Sometimes you gotta fall before you fly
時には飛ぶ前に落ちなければならないこともある
Were gonna work it out
なんとかなるだろう