Who Are You Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Yeah, yeah
Ja, ja
Dont wake me up if Im sleeping this life away
Maak me niet wakker als ik dit leven wegslaap
Tell me that Ill never be good enough
Vertel me dat ik nooit goed genoeg zal zijn
Sometimes it hurts to think it could really be that way
Soms doet het pijn om te denken dat het echt zo zou kunnen zijn
It wont be that way
Zo zal het niet zijn
Im tired and Im lost
Ik ben moe en verdwaald
I dont wanna be found
Ik wil niet gevonden worden
I put my heart and my soul
Ik leg mijn hart en mijn ziel
And strength in this now
En sterkte hierin nu
So forgive me cause I wont forget that
Dus vergeef me, want dat zal ik niet vergeten
Yeah, this world has changed me
Ja, deze wereld heeft mij veranderd
So you know when you ask me
Dus je weet het als je het mij vraagt
Who are you now?
Wie ben jij nu?
Did you say what you want?
Heb je gezegd wat je wilt?
Dont go back to the start
Ga niet terug naar het begin
Im asking, who are you now?
Ik vraag: wie ben je nu?
Did they break you apart?
Hebben ze je uit elkaar gehaald?
Wont you fight back for what you want?
Wil je niet terugvechten voor wat je wilt?
Sometimes you gotta fall before you fly
Soms moet je vallen voordat je vliegt
Were gonna work it out
We zouden het oplossen
Yeah, yeah
Ja, ja
Dont, dont, dont wake me up
Maak me niet wakker
Cause I hate who I am today
Omdat ik haat wie ik vandaag ben
So come on, come on
Dus kom op, kom op
And just take, take, take what you want
En neem gewoon, neem, neem wat je wilt
Isnt that what were living for?
Is dat niet waar we voor leven?
Were always wanting more
We wilden altijd meer
You made me hate my own reflection
Je liet me mijn eigen spiegelbeeld haten
Question every choice I make
Stel elke keuze die ik maak in vraag
So I could try to be perfect
Dus ik kon proberen perfect te zijn
But I wont try to be fake
Maar ik zal niet proberen nep te zijn
So forgive me cause I really could care less that
Dus vergeef me, want dat kan me echt niets schelen
This world has changed me
Deze wereld heeft mij veranderd
So you know when you ask me
Dus je weet het als je het mij vraagt
Who are you now?
Wie ben jij nu?
Did you say what you want?
Heb je gezegd wat je wilt?
Dont go back to the start
Ga niet terug naar het begin
Im asking, who are you now?
Ik vraag: wie ben je nu?
Did they break you apart?
Hebben ze je uit elkaar gehaald?
Wont you fight back for what you want?
Wil je niet terugvechten voor wat je wilt?
Sometimes you gotta fall before you fly
Soms moet je vallen voordat je vliegt
And sometimes you really live, youve gotta try
En soms leef je echt, je moet het proberen
We can change it all together, in the end youre gonna find
We kunnen het allemaal samen veranderen, en uiteindelijk zul je het vinden
That what we felt in our hearts was real the whole time
Dat wat we in ons hart voelden, was de hele tijd echt
When you open up your eyes, I hope that you find
Als je je ogen opent, hoop ik dat je het vindt
Who you are, who you are
Wie je bent, wie je bent
(strum once)
(een keer tokkelen)
Who are you now?
Wie ben jij nu?
Who are you now?
Wie ben jij nu?
(normal strumming)
(normaal tokkelen)
Who are you now?
Wie ben jij nu?
Did you say what you want?
Heb je gezegd wat je wilt?
Dont go back to the start
Ga niet terug naar het begin
Im asking, who are you now?
Ik vraag: wie ben je nu?
Did they break you apart?
Hebben ze je uit elkaar gehaald?
Wont you fight back for what you want?
Wil je niet terugvechten voor wat je wilt?
Sometimes you gotta fall before you fly
Soms moet je vallen voordat je vliegt
Sometimes you gotta fall before you fly
Soms moet je vallen voordat je vliegt
Were gonna work it out
We zouden het oplossen