Lights on the Hill 歌詞 日本語訳

Lights On The Hill
ライト・オン・ザ・ヒル
By SLIM DUSTY
スリム・ダスティ著
Oh-hoh-hoh-hoh-yeah
おほほほほほほ、そうだね
It's a long straight road and the engine is deep
長くてまっすぐな道、エンジンは深い
I can't help thinkin' of a good night's sleep
おやすみのことを考えずにはいられない
And the long long roads of my li-ife were a callin' me
そして私の人生の長い長い道は私を呼んでいました
These rough old hands are a-glued to the wheel
この荒々しい老人の手は車輪に釘付けになっている
My eyes full of sand from the way they feel
感じ方で目が砂だらけ
And the lights comin' over the hill are a-blindin' me
そして丘の向こうから差してくる光が私を盲目にする
It's a long tough haul from a-way down south
南の果てからの長くて大変な道のりだ
A man's gotta find a little bread for his mouth
男は口に合う小さなパンを見つけなければならない
And a home for a girl as sweet as my honey can be
そして私の蜂蜜と同じくらい甘い女の子のための家
So it's down through the gears, she's a startin' to pull
ギアが下がってきて、彼女は引っ張り始めている
The gauge on the tank is a-showin' they're full
タンクのゲージは満タンを示しています
And the lights comin' over the hill are a-blindin' me
そして丘の向こうから差してくる光が私を盲目にする
There's rain on the road, I can feel the load start a-shiftin'
道路には雨が降っていて、負荷が変わり始めているのが感じられる
I-i-in a dance
私はダンス中
Too late, I see the post and I haven't got a coast of a chance
遅すぎる、投稿を見てもチャンスは無い
Ah-hah-hah-no
ああ、ははは、いや
The windscreen wipers are a-beatin' in time
フロントガラスのワイパーは間に合ってます
The song they sing is a part of my mind
彼らが歌う歌は私の心の一部です
And I can't believe it's a-really happenin' to me
そして、それが本当に私に起こっているなんて信じられない
Oh, but I'm over the edge and down the mountain side
ああ、でも私は端を越えて山の中腹にいます
I know they'll tell about the night I died
彼らは私が死んだ夜のことを話すだろうとわかっている
In the rain when the lights on the hill were a-blindin' me
雨の中、丘の明かりが私を眩しくしていたとき
Hey!
おい！
There's rain on the road, I can feel the load start a shiftin'
道路には雨が降っている、負荷が変化し始めるのを感じる
I-i-in a dance
私はダンス中
Too late, I see the post and I haven't got a coast of a chance
遅すぎる、投稿を見てもチャンスは無い
Ah-hah-hah-no
ああ、ははは、いや
The windscreen wipers are a-beatin' in time
フロントガラスのワイパーは間に合ってます
The song they sing is a part of my mind
彼らが歌う歌は私の心の一部です
And I can't believe it's a-really happenin' to me
そして、それが本当に私に起こっているなんて信じられない
Oh, but I'm over the edge and down the mountain side
ああ、でも私は端を越えて山の中腹にいます
I know they'll tell about the night I died
彼らは私が死んだ夜のことを話すだろうとわかっている
In the rain when the lights on the hill were a-blindin' me
雨の中、丘の明かりが私を眩しくしていたとき
In the rain when the lights on the hill were a-blindin' me
雨の中、丘の明かりが私を眩しくしていたとき