Disasterpiece Paroles Traduction Française

Track: 3
Piste : 3
(tuning:B F# B E G# C# )
(accordage : BF# BEG#C#)
*I got a lot of help by watching a bootleg video.*
*J'ai reçu beaucoup d'aide en regardant une vidéo bootleg.*
(intro:Mick)An effect is used here(though there might be a harmonic
(intro : Mick) Un effet est utilisé ici (bien qu'il puisse y avoir une harmonique
in there on the 5th fret(low b string)
là-dedans sur la 5ème case (corde de si grave)
C#|-------------------------|
C#|---------------|
G#|-------------------------|
G#|------------------------------|
F#|---------6---------------|
F#|--------6---------------|
(intro:Jim `notes might be wrong
(intro : les notes de Jim peuvent être fausses
C#|----------------------------|----------------------|----------------|
C#|----------------------------|----------------------|----------------|
G#|----------------------------|----------------------|----------------|
G#|----------------------------|----------------------|----------------|
E |----------------------------|----------------15b---|----------------|
E |----------------------------|----------------15b---|----------------|
B |-7/15--0-0--0--10b--0-0--0--|-0-0--0---0-0---------|----------------|
B |-7/15--0-0--0--10b--0-0--0--|-0-0--0---0-0---------|----------------|
F#|-7/15--0-0--0-------0-0--0--|-0-0--0---0-0---13b---|----------------|
F#|-7/15--0-0--0-------0-0--0--|-0-0--0---0-0---13b---|----------------|
B |-7/15--0-0--0-------0-0--0--|-0-0--0---0-0---------|-1p0--2p0-2-3---|
B |-7/15--0-0--0-------0-0--0--|-0-0--0---0-0---------|-1p0--2p0-2-3---|
- - - - - - - - (-=p.m)
- - - - - - - - (-=après-midi)
(0:36)
(0:36)
C#|------------------------------------------------------------------
C#|------------------------------------------------------------------
G#|------------------------------------------------------------------
G#|---------------------------------------------------------------------------------
F#|-0-0--0---0-0--1---0-0-1p0-2p0-3-4--------------------------------
F#|-0-0--0---0-0--1---0-0-1p0-2p0-3-4--------------------------------
B |-0-0--0---0-0--1---0-0-1p0-2p0-3-4--------------------------------
B |-0-0--0---0-0--1---0-0-1p0-2p0-3-4--------------------------------
(Mick)
(Mick)
C#|-------------------|
C#|-------------------|
G#|-------------------|
G#|-------------------|
F#|-------------------|
F#|-------------------|
(Jim)
(Jim)
C#|------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------|
F#|-----------------1p0-2p0-3-4--0-0-0--1-1-1-0----|
F#|-----------------1p0-2p0-3-4--0-0-0--1-1-1-0----|
B |-0-0-0--1-1-1-0--1p0-2p0-3-4--0-0-0--1-1-1-0----|
B |-0-0-0--1-1-1-0--1p0-2p0-3-4--0-0-0--1-1-1-0----|
(verse)(both)
(verset)(les deux)
C#|-----------------------------------|
C#|--------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------|
G#|-----------------------------------|
F#|-----------------------------------|
F#|-----------------------------------|
B |-0-0-0--1-1-1--0-0-0--1p0-2p0-3-4--|
B |-0-0-0--1-1-1--0-0-0--1p0-2p0-3-4--|
Chorus (+ means to pick more than one time)
Chorus (+ signifie choisir plus d'une fois)
C#|------------------------------------------------------------------
C#|------------------------------------------------------------------
G#|-"no-one-is..."---------------------------------------------------
G#|-"Personne-n'est..."-----------------------------------------------------------------
F#|-0-0-0-1-1-1-0---5--6----------5--6---0-0-0-1-1-1-0----------------------
F#|-0-0-0-1-1-1-0---5--6---------5--6---0-0-0-1-1-1-0----------------------
(Mick)(1:36) (It sounds like he might be using an effect)
(Mick)(1:36) (On dirait qu'il utilise un effet)
C#|-----------------------------------|
C#|--------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------|
G#|-----------------------------------|
F#|-0-0-0--1-1-1--0-0-0--1p0-2p0-3-4--|
F#|-0-0-0--1-1-1--0-0-0--1p0-2p0-3-4--|
B |-0-0-0--1-1-1--0-0-0--1p0-2p0-3-4--|
B |-0-0-0--1-1-1--0-0-0--1p0-2p0-3-4--|
(Jim)(an effect is used here)(possibly a phaser)
(Jim)(un effet est utilisé ici)(peut-être un phaser)
C#|------------------------------------------------------------------
C#|------------------------------------------------------------------
G#|-5--5-5-5-5--5-5-5------------------------------------------------
Sol#|-5--5-5-5-5--5-5-5------------------------------------------------
F#|------------------------------------------------------------------
F#|------------------------------------------------------------------
(verse2)(everything thats in it, has already been played)
(verset 2) (tout ce qu'il y a dedans a déjà été joué)
C#|-----------------------------------|
C#|--------------------------------------------------|
G#|-----------------------------------|
G#|-----------------------------------|
B |-0-0-0--1-1-1--0-0-0--1p0-2p0-3-4--|
B |-0-0-0--1-1-1--0-0-0--1p0-2p0-3-4--|
F#|-0-0-0--1-1-1--0-0-0--1p0-2p0-3-4--|
F#|-0-0-0--1-1-1--0-0-0--1p0-2p0-3-4--|
B |-0-0-0--1-1-1--0-0-0--1p0-2p0-3-4--|
B |-0-0-0--1-1-1--0-0-0--1p0-2p0-3-4--|
(Breakdown)
(Panne)
(Mick) *not sure about that
(Mick) *je n'en suis pas sûr
C#|-----|--------|
C#|-----|--------|
G#|-----|--------|
G#|-----|--------|
E |-----|-4b-----|
E |-----|-4b-----|
B |-0---|-3b--0--|
B |-0---|-3b--0--|
F#|-0---|-2b--0--|
F#|-0---|-2b--0--|
(Jim)(2:44)
(Jim)(2:44)
C#|----------------------|
C#|----------------------|
G#|----------------------|
G#|----------------------|
B |-3b--0--3-4/1--1\6-7--|
B |-3b--0--3-4/1--1\6-7--|
F#|-----0--3-4/1--1\6-7--|
F#|-----0--3-4/1--1\6-7--|
C#|----------------------|-------------------|---------------------|
C#|----------------------|---------|-----------------------------------|
G#|----------------------|-------------------|---------------------|
G#|----------------------|---------|-------------------------|
B |-3b--0--3-4/1--1\6-7--|--0-3-4/1--1\6-7/3-|-0-3-4/1--1\6-7--3b--|
B |-3b--0--3-4/1--1\6-7--|--0-3-4/1--1\6-7/3-|-0-3-4/1--1\6-7--3b--|
F#|-----0--3-4/1--1\6-7--|--0-3-4/1--1\6-7/3-|-0-3-4/1--1\6-7------|
F#|-----0--3-4/1--1\6-7--|--0-3-4/1--1\6-7/3-|-0-3-4/1--1\6-7------|
(3:38)(Jim)
(3:38)(Jim)
C#|------------------------------------------------------------------
C#|------------------------------------------------------------------
G#|-5--5-5-5-5--5-5-5------------------------------------------------
Sol#|-5--5-5-5-5--5-5-5------------------------------------------------
F#|------------------------------------------------------------------
F#|------------------------------------------------------------------
(3:46)(Mick)
(3:46)(Mick)
C#|-----------------|-------------------|----------------------------------------|
C#|-----------------|-------------------|----------------------------------------|
G#|-----------------|-------------------|----------------------------------------|
G#|-----------------|-------------------|----------------------------------------|
F#|-----------------|-5-5-5--3-3-3-5-5--|----------------------------------------|
F#|-----------------|-5-5-5--3-3-3-5-5--|----------------------------------------|