Killpop 歌詞 日本語訳

intro: C#m A5 C#m A5 C#m A5 C#m A5
イントロ: C#m A5 C#m A5 C#m A5 C#m A5
She's sticking needles in her skin, I turn with an ugly grin
彼女は皮膚に針を刺している、私は醜い笑みを浮かべて振り返る
Her canvas doesn't leave a lot to fantasy
彼女のキャンバスにはファンタジーがあまり残されていません
But her peace of mind can't stay inside the lines
しかし、彼女の心の平安は境界線の中にとどまることはできません
It's so confusing, the methods that she's using
とても紛らわしいです、彼女が使っている方法は
She knows she shouldn't leave a mark that I can see
彼女は私に見える痕跡を残すべきではないことを知っています
Will she ever find one million of a kind?
彼女はいつか100万種類ものものを見つけることができるでしょうか？
It's cold and lonely, but that's because she told me
寒くて寂しい でもそれは彼女が言ったから
Lost inside her dirty world, no one hurts this pretty girl but her
彼女の汚い世界の中に迷い込んで、彼女以外にこの美しい少女を傷つける人はいない
Oh, she's beautiful
ああ、彼女は美しいです
A little better than a man deserves
男にふさわしいものより少し優れている
Oh I'm not insane
ああ、私は正気ではない
Please tell me she won't change
彼女は変わらないと教えてください
Maybe I should let her go
もしかしたら彼女を手放したほうがいいかもしれない
But only when she loves me (she loves me)
でもそれは彼女が私を愛しているときだけ（彼女は私を愛している）
How can I just let her go?
どうすれば彼女を手放すことができますか？
Not until she loves me (she loves me)
彼女が私を愛するまでは (彼女は私を愛している)
She's drowning in herself again
彼女はまた自分自身に溺れている
My god what a lovely sin
なんて素敵な罪でしょう
I guess there's nothing left to do, but have my way
もう何もすることはないと思うけど、好きなようにしてください
She can feel it's right so she doesn't close her eyes
彼女はそれが正しいと感じるから目を閉じない
She smiles and answers, it doesn't seem to matter
彼女は微笑んで答える、それは問題ではないようだ
Lost inside my dirty head
汚れた頭の中で迷ってしまった
Something tells me I'm the one who's kept
何かが私にそう告げる、私が守られているのだと
Oh, so volatile
ああ、とても不安定だ
A little better than a man defiled
汚された人間よりは少しはマシだ
Oh I need the pain
ああ、痛みが必要なんだ
Please tell me she won't change
彼女は変わらないと教えてください
Maybe I should let her go
もしかしたら彼女を手放したほうがいいかもしれない
But only when she loves me (she loves me)
でもそれは彼女が私を愛しているときだけ（彼女は私を愛している）
How can I just let her go?
どうすれば彼女を手放すことができますか？
Not until she loves me (she loves me)
彼女が私を愛するまでは (彼女は私を愛している)
We were meant to be together
私たちは一緒にいるはずだった
Now die and f**king love me
もう死んで、私を愛してください
We were meant to hurt each other
私たちはお互いを傷つけ合うつもりだった
Now die and f**king love me
もう死んで、私を愛してください
Die and f**king love me
死んで、私を愛してください
Die and f**king love me
死んで、私を愛してください
Die and f**king love me
死んで、私を愛してください