The Nameless Paroles Traduction Française

by SlipKnot from 'Vol. 3: The Subliminal Verses'
par SlipKnot de 'Vol. 3 : Les versets subliminaux
p.l.u.c.k.01@hotmail.com
p.l.u.c.k.01@hotmail.com
Symbols:
Symboles :
> ~ = Let Ring
> ~ = Laisser sonner
> / = Slide Up
> / = Glisser vers le haut
> \ = Slide Down
> \ = Glisser vers le bas
> x = Scratch Strings (Or pm, whatever sounds right)
> x = Scratch Strings (Ou pm, selon ce qui vous convient)
> pm = Palm Mute betweew lines (|--|) and where single lines are (|)
> pm = Palm Mute entre les lignes (|--|) et où se trouvent les lignes simples (|)
> : = Mute note
> : = Note muette
> h = Hammer-on
> h = Marteau
> p = Pull off
> p = Retirer
> b = Bend
> b = Courber
> r = Release bend/whammy
> r = Relâcher le virage/whammy
b(#) w(#)
b(#) w(#)
>(#) = Bend or wammy to sound like bracketed note
>(#) = Bend ou wammy pour sonner comme une note entre crochets
> w/ = Whammy bar up
> w/ = Barre Whammy en haut
> w\ = Whammy bar down
> w\ = Barre Whammy baissée
> = Feedback
> = Commentaires
There are two guitars playing in this song, Mick and Jim, but their parts are mostly
Il y a deux guitares qui jouent dans cette chanson, Mick et Jim, mais leurs parties sont pour la plupart
so i just tabbed it for both guitars. The differences are pointed out. If you disagree with
donc je l'ai juste tabulé pour les deux guitares. Les différences sont soulignées. Si vous n'êtes pas d'accord avec
intros, watch this: www.youtube.com/watch'v=E-xTUTz8l3I
intros, regardez ceci : www.youtube.com/watch'v=E-xTUTz8l3I
Now the intro probably doesnt look quite right to you, but just check out that youtube
Maintenant, l'intro ne vous semble probablement pas tout à fait correcte, mais regardez simplement cette vidéo sur YouTube.
If youre still not sure, dose up on fuzz and distortion, turn up your amp and PLAY IT.
Si vous n'êtes toujours pas sûr, dosez le fuzz et la distorsion, montez votre ampli et JOUEZ-LE.
00:00
00:00
|Intro Pt I - x2 Distorted Second Guitar plays a 1**
|Intro Pt I - x2 La deuxième guitare déformée joue un 1**
C# |------------------------------------/-----------------------------|
C# |-----------------------------------------/--------------------------------------------|
G# |-----------------------------------/------------------------------|
G# |-------------------------/----------------------------------------|
F# |------------------------------------------------------------------|
F# |---------------------------------------------------------------------------------|
PM |-| |--------------| |-| |--------------|
PM |-| |--------------| |-| |--------------|
00:08
00:08
|Intro Pt II
|Introduction, partie II
C# |------------------------------------------------------------------|
C# |-----------------------------------------------------------------|
G# |------------------------------------------------------------------|
G# |---------------------------------------------------------------------------------|
B |----2-2----3-3-3-3-3-3--2-2---5p1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1------|
B |----2-2----3-3-3-3-3-3--2-2---5p1--1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1------|
F# |-----------------------------------1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1------|
F# |--------------------------------------------------1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1------|
PM |-| |--------------| |-----------------------|
PM |-| |--------------| |---------------------------------|
00:13
00:13
|Intro Pt III
|Introduction, partie III
C# |------------------------------------------------------------------|
C# |-----------------------------------------------------------------|
G# |------------------------------------------------------------------|
G# |---------------------------------------------------------------------------------|
F# |---2--3-0-2-0-0-0-0-0-0--6p5--6p5p0--2--3-0-2-0-0-0-0-0-0---------|
F# |---2--3-0-2-0-0-0-0-0-0--6p5--6p5p0--2--3-0-2-0-0-0-0-0-0---------|
B |------3-0-2-0-0-0-0-0-0--6p5--6p5p0-----3-0-2-0-0-0-0-0-0---------|
B |------3-0-2-0-0-0-0-0-0--6p5--6p5p0-----3-0-2-0-0-0-0-0-0---------|
PM |-------| |-------|
MP |-------| |-------|
00:16
00:16
|Intro Pt IV
|Intro, partie IV
C# |---------------------------|
C# |---------------------------|
G# |---------------------------|
G# |---------------------------|
F# |--0-2-3-4--1-2--3p2p0------|
F# |--0-2-3-4--1-2--3p2p0------|
B |--0-2-3-4-------3p2p0------|
B |--0-2-3-4-------3p2p0------|
00:18
00:18
|Intro Pt V - This bit very fast
|Intro Pt V - Ce bit est très rapide
C# |----------------------------------------------------------------|
C# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
F# |---2h5p2h5--3h6p3h6--4h7p4h7--3h6p3h6--4h7p4h7--5h8p5h8---------|
F# |---2h5p2h5--3h6p3h6--4h7p4h7--3h6p3h6--4h7p4h7--5h8p5h8---------|
00:20
00:20
|Intro Pt VI |2nd ending
|Intro Pt VI |2ème fin
C# |-----------------------------------|---|
C# |-----------------------------------|---|
G# |-----------------------------------|---|
G# |-----------------------------------|---|
F# |--2--3-0-2-0--2-1--3-2-0-2-3-4-3-2-|-0-| Now repeat once from
F# |--2--3-0-2-0--2-1--3-2-0-2-3-4-3-2-|-0-| Maintenant, répétez une fois à partir de
B |-----3-0-2-0-------3-2-0-2-3-4-3-2-|-0-| Intro Pt I to Pt VI
B |-----3-0-2-0-------3-2-0-2-3-4-3-2-|-0-| Introduction du Pt I au Pt VI
00:31
00:31
|Verse Pt I - x3
|Couplet Pt I - x3
C# |------------------------------------------------------------------|
C# |-----------------------------------------------------------------|
G# |------------------------------------------------------------------|
G# |---------------------------------------------------------------------------------|
F# |----2-2----3-3-3-3-3-3--2-2----5-1----3-3-3-3-3-3--2-2------------|
F# |----2-2----3-3-3-3-3-3--2-2----5-1----3-3-3-3-3-3--2-2------------|
PM |-| |--------------| |-| |--------------|
PM |-| |--------------| |-| |--------------|
00:44
00:44
|Verse Pt II
|Verset Pt II
C# |------------------------------------------------------------------|
C# |-----------------------------------------------------------------|
G# |------------------------------------------------------------------|
G# |---------------------------------------------------------------------------------|
F# |----2-2----3-3-3-3-3-3--2-2----5p1---1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1----|
F# |----2-2----3-3-3-3-3-3--2-2----5p1---1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1----|
B |----2-2----3-3-3-3-3-3--2-2----5p1---1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1----|
B |----2-2----3-3-3-3-3-3--2-2----5p1---1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1----|
PM |-| |--------------| |-----------------------|
PM |-| |--------------| |---------------------------------|
00:49
00:49
|Verse Pt III
|Couplet Pt III
C# |------------------------------------------------------------------|
C# |-----------------------------------------------------------------|
G# |------------------------------------------------------------------|
G# |---------------------------------------------------------------------------------|
F# |---2--3-0-2-0-0-0-0-0-0--6p5--6p5p0--2--3-0-2-0-0-0-0-0-0---------|
F# |---2--3-0-2-0-0-0-0-0-0--6p5--6p5p0--2--3-0-2-0-0-0-0-0-0---------|
B |------3-0-2-0-0-0-0-0-0--6p5--6p5p0-----3-0-2-0-0-0-0-0-0---------|
B |------3-0-2-0-0-0-0-0-0--6p5--6p5p0-----3-0-2-0-0-0-0-0-0---------|
PM |-------| |-------|
MP |-------| |-------|
00:53
00:53
|Verse Pt IV
|Verset Pt IV
C# |---------------------------|
C# |---------------------------|
G# |---------------------------|
G# |---------------------------|
F# |--0-2-3-4--1-2--3p2p0------|
F# |--0-2-3-4--1-2--3p2p0------|
B |--0-2-3-4-------3p2p0------|
B |--0-2-3-4-------3p2p0------|
00:55
00:55
|Verse Pt V
|Couplet Pt V
C# |----------------------------------------------------------------|
C# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
F# |---2h5p2h5--3h6p3h6--4h7p4h7--3h6p3h6--4h7p4h7--5h8p5h8---------|
F# |---2h5p2h5--3h6p3h6--4h7p4h7--3h6p3h6--4h7p4h7--5h8p5h8---------|
00:56
00:56
|Verse Pt VI
|Verset Pt VI
C# |---------------------------------|
C# |---------------------------------|
G# |---------------------------------|
G# |---------------------------------|
F# |--2--3-0-2-0--2-1--3-2-0-2-3-4:--|
F# |--2--3-0-2-0--2-1--3-2-0-2-3-4:--|
B |-----3-0-2-0-------3-2-0-2-3-4:--|
B |-----3-0-2-0-------3-2-0-2-3-4:--|
00:59
00:59
|Chorus Pt I - Clean **Be careful with timeing for this riff
|Chorus Pt I - Clean **Soyez prudent avec le timing de ce riff
C# |----------------------------------------------------------------|
C# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
F# |----------------------------------------------------------------|
F# |----------------------------------------------------------------|
01:03
01:03
|Chorus Pt II
|Refrain Pt II
C# |----------------------------------------------------------------|
C# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
F# |----------------------------------------------------------------|
F# |----------------------------------------------------------------|
01:07
01:07
|Chorus Pt I
|Refrain Pt I
C# |----------------------------------------------------------------|
C# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
F# |----------------------------------------------------------------|
F# |----------------------------------------------------------------|
01:11
01:11
|Chorus Pt III
|Refrain Pt III
C# |------------------------------------|
C# |---------------------------------------------------|
G# |------------------------------------|
G# |------------------------------------|
E |-------14----14----14------13~------|
E |-------14----14----14------13~------|
B |----15----15----15----15---11~------|
B |----15----15----15----15---11~------|
F# |------------------------------------|
F# |------------------------------------|
01:18
01:18
|Pre-Verse Pt I - x2 Distorted |2nd ending
|Pré-Couplet Pt I - x2 Distorted |2ème fin
C# |---------------------------------------------------------|--------|
C# |---------------------------------------------------------|--------|
G# |---------------------------------------------------------|--------|
G# |-----------------------------------------------|--------|
F# |---------------------------------------------------------|--------|
F# |-------------------------------------------------------------|--------|
PM |-| |--------------| |-| |--------------|
PM |-| |--------------| |-| |--------------|
01:27
01:27
|Verse Pt VII - x3
|Couplet Pt VII - x3
C# |----------------------------------------------------------------|
C# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
F# |----0-0----1-1-1-1-1-1--0-0----1-0----1-1-1-1-1-1--0-0----------|
F# |----0-0----1-1-1-1-1-1--0-0----1-0----1-1-1-1-1-1--0-0----------|
01:40
01h40
|Verse Pt VIII
|Couplet Partie VIII
C# |------------------------------------------------------------------|
C# |-----------------------------------------------------------------|
G# |------------------------------------------------------------------|
G# |---------------------------------------------------------------------------------|
F# |----0-0----1-1-1-1-1-1--0-0----5p1---1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1----|
F# |----0-0----1-1-1-1-1-1--0-0----5p1---1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1----|
B |----0-0----1-1-1-1-1-1--0-0----5p1---1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1----|
B |----0-0----1-1-1-1-1-1--0-0----5p1---1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1----|
PM |-----------------------|
MP |----------------------------|
01:45
01:45
|Verse Pt IX - x2 |2nd ending
|Verset Pt IX - x2 |2ème fin
C# |------------------------------------|------------|
C# |-----------------------------------------|------------|
G# |------------------------------------|------------|
G# |--------------------------|------------|
F# |--2--3-0-0-0-0-0-0-0-0--6p5--6p5p0--|--2--3-0----|
F# |--2--3-0-0-0-0-0-0-0-0--6p5--6p5p0--|--2--3-0----|
B |-----3-0-0-0-0-0-0-0-0--6p5--6p5p0--|-----3-0----|
B |-----3-0-0-0-0-0-0-0-0--6p5--6p5p0--|-----3-0----|
PM |-----------|
MP |-----------|
01:50
01h50
|Verse Pt V
|Couplet Pt V
C# |----------------------------------------------------------------|
C# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
F# |---2h5p2h5--3h6p3h6--4h7p4h7--3h6p3h6--4h7p4h7--5h8p5h8---------|
F# |---2h5p2h5--3h6p3h6--4h7p4h7--3h6p3h6--4h7p4h7--5h8p5h8---------|
01:52
01:52
|Verse Pt VI
|Verset Pt VI
C# |---------------------------------|
C# |---------------------------------|
G# |---------------------------------|
G# |---------------------------------|
F# |--2--3-0-2-0--2-1--3-2-0-2-3-4:--|
F# |--2--3-0-2-0--2-1--3-2-0-2-3-4:--|
B |-----3-0-2-0-------3-2-0-2-3-4:--|
B |-----3-0-2-0-------3-2-0-2-3-4:--|
01:54
01:54
|Chorus Pt I - Clean
|Refrain Pt I - Nettoyer
/ C# |----------------------------------------------------------------|
/C# |----------------------------------------------------------------|
| G# |----------------------------------------------------------------|
| G# |----------------------------------------------------------------|
| F# |----------------------------------------------------------------|
| F# |----------------------------------------------------------------|
01:58
01:58
| |Chorus Pt II
| |Refrain Pt II
| C# |----------------------------------------------------------------|
| C# |----------------------------------------------------------------|
| G# |----------------------------------------------------------------|
| G# |----------------------------------------------------------------|
| F# |----------------------------------------------------------------|
| F# |----------------------------------------------------------------|
02:20
02h20
|Chorus Pt I
|Refrain Pt I
C# |----------------------------------------------------------------|
C# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
F# |----------------------------------------------------------------|
F# |----------------------------------------------------------------|
02:24
02:24
|Chorus Pt III
|Refrain Pt III
C# |------------------------------------|
C# |---------------------------------------------------|
G# |------------------------------------|
G# |------------------------------------|
E |-------14----14----14------13~------|
E |-------14----14----14------13~------|
B |----15----15----15----15---11~------|
B |----15----15----15----15---11~------|
F# |------------------------------------|
F# |------------------------------------|
02:42
02:42
/ |Bridge Pt I - Distorted
/ |Pont Pt I - Distordu
| C# |----------------------------------------------------------------|
| C# |----------------------------------------------------------------|
| G# |----------------------------------------------------------------|
| G# |----------------------------------------------------------------|
| F# |-----------2------------------2\-----------------3-4------------|
| F# |---------------2--------2\-----------------3-4------------|
| B |----19\--------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0-------------------|
| B |----19\--------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0-------------------|
| ^^Only 1st time**
| ^^Seulement la 1ère fois**
02:47
02:47
| |Bridge Pt II
| |Pont Partie II
| C# |----------------------------------------------------------------|
| C# |----------------------------------------------------------------|
| G# |----------------------------------------------------------------|
| G# |----------------------------------------------------------------|
| F# |------2------------------2\-----------------2-1-----------------|
| F# |------2------------------2\-----------------2-1-----------------|
\ B |----------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0----------1-2-----------|
\ B |----------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0----------1-2----------------|
02:58
02:58
/ |Bridge Pt I
/ |Pont Pt I
| C# |------------------------------------------------------------------|
| C# |-----------------------------------------------------------------|
| G# |------------------------------------------------------------------|
| G# |---------------------------------------------------------------------------------|
| F# |------2---3-0-2-0h2p0----2---3-0-2-0h2p0----3-4-------------------|
| F# |------2---3-0-2-0h2p0----2---3-0-2-0h2p0----3-4------------------|
| B |----------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0--------------------------|
| B |--------------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0------------------------------|
| PM |---------| |---------|
| MP |---------| |--------------|
03:02
03:02
| |Bridge Pt II
| |Pont Partie II
| C# |------------------------------------------------------------------|
| C# |-----------------------------------------------------------------|
| G# |------------------------------------------------------------------|
| G# |---------------------------------------------------------------------------------|
| F# |------2---3-0-2-0h2p0----2---3-0-2-0h2p0----2-1-------------------|
| F# |------2---3-0-2-0h2p0----2---3-0-2-0h2p0----2-1------------------|
| B |----------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0----------1-2-------------|
| B |----------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0----------1-2-------------|
\ PM |---------| |---------|
\ PM |--------------| |--------------|
03:27
03:27
|Bridge Pt III
|Pont Partie III
C# |-------------------------------|
C# |----------------------------------------------|
G# |----------------------------|
G# |----------------------------|
F# |--4\3--------0:--0:--0:-----|
F# |--4\3--------0:--0:--0:-----|
B |-------3/4---0:--0:--0:--------|
B |-------3/4---0:--0:--0:--------|
03:30
03h30
/ |Chorus Pt IV Guitar 1 |Guitar 2**
/ |Choeur Pt IV Guitare 1 |Guitare 2**
| C# |----------------------|--------------------------|
| C# |----------------------|-------------------------------|
| G# |----------------------|--------------------------|
| G# |----------------------|----------------|
| B |---------------5--3~--|--------------------------|
| B |--------------------5--3~--|------------------------------|
| F# |---0---3---0----------|--0--3--0--8-8-8-8-8-8-8--|
| F# |---0---3---0----------|--0--3--0--8-8-8-8-8-8-8--|
03:34
03:34
| |Chorus Pt V
| |Refrain Pt V
| C# |-------------------------------|
| C# |----------------------------------------------|
| G# |-------------------------------|
| G# |-------------------------------|
| F# |---7--5--3--6--0-0-0-0---------|
| F# |---7--5--3--6--0-0-0-0---------|
\ B |---7-----3--6--0-0-0-0--w\r----|
\ B |---7-----3--6--0-0-0-0--w\r----|
03:35
03h35
/ |Chorus Pt VI
/ |Refrain Pt VI
| C# |----------------------------|
| C# |----------------------------|
| G# |----------------------------|
| G# |----------------------------|
| F# |--0--3--0--8-8-8-8-8-8-8----|
| F# |--0--3--0--8-8-8-8-8-8-8----|
| PM |-------|
| MP |-------|
03:45
03h45
| |Chorus Pt VII |2nd time play:
| |Refrain Pt VII |2ème lecture :
| C# |-------------------------------|------------------|
| C# |-------------------------------|------------------|
| G# |-------------------------------|------------------|
| G# |-------------------------------|------------------|
| F# |---7--5--3--6--0-0-0-0-0-0-0---|---7--5--3--6~----|
| F# |---7--5--3--6--0-0-0-0-0-0-0---|---7--5--3--6~----|
| B |---7-----3--6--0-0-0-0-0-0-0---|---7-----3--6~----|
| B |---7-----3--6--0-0-0-0-0-0-0---|---7-----3--6~----|
\ PM |---------|
\ PM |--------------|
03:59
03:59
|Bridge Pt I
|Pont, partie I
C# |----------------------------------------------------------------|
C# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
F# |------2------------------2\-----------------3-4-----------------|
F# |------2------------------2\-----------------3-4-----------------|
B |----------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0------------------------|
B |--------------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0------------------------|
04:03
04:03
|Bridge Pt II
|Pont Partie II
C# |----------------------------------------------------------------|
C# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
G# |----------------------------------------------------------------|
F# |------2------------------2\-----------------2-1-----------------|
F# |------2------------------2\-----------------2-1-----------------|
B |----------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0----------1-2-----------|
B |----------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0----------1-2---------------|
04:06
04:06
/ |Bridge Pt I
/ |Pont Pt I
| C# |------------------------------------------------------------------|
| C# |-----------------------------------------------------------------|
| G# |------------------------------------------------------------------|
| G# |---------------------------------------------------------------------------------|
| F# |------2---3-0-2-0h2p0----2---3-0-2-0h2p0----3-4-------------------|
| F# |------2---3-0-2-0h2p0----2---3-0-2-0h2p0----3-4------------------|
| B |----------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0--------------------------|
| B |--------------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0------------------------------|
| PM |---------| |---------|
| MP |---------| |--------------|
04:10
04h10
| |Bridge Pt II
| |Pont Partie II
| C# |------------------------------------------------------------------|
| C# |-----------------------------------------------------------------|
| G# |------------------------------------------------------------------|
| G# |---------------------------------------------------------------------------------|
| F# |------2---3-0-2-0h2p0----2---3-0-2-0h2p0----2-1-------------------|
| F# |------2---3-0-2-0h2p0----2---3-0-2-0h2p0----2-1------------------|
| B |----------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0----------1-2-------------|
| B |----------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0----------1-2-------------|
\ PM |---------| |---------|
\ PM |--------------| |--------------|
04:21
04:21
|Bridge Pt I
|Pont, partie I
C# |------------------------------------------------------------------|
C# |-----------------------------------------------------------------|
G# |------------------------------------------------------------------|
G# |---------------------------------------------------------------------------------|
F# |--------2---3-0-2-0h2p0----2---3-0-2-0h2p0----3-4-----------------|
F# |--------2---3-0-2-0h2p0----2---3-0-2-0h2p0----3-4-----------------|
B |------------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0------------------------|
B |------------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0------------------------|
PM |---------| |---------|
MP |---------| |--------------|
04:25
04h25
|Bridge Pt III
|Pont Partie III
C# |------------------------------------------------|
C# |------------------------------------------------|
G# |------------------------------------------------|
G# |------------------------------------------------|
F# |------2---3-0-2-0h2p0----2---3-0-2-0h2p0--------|
F# |------2---3-0-2-0h2p0----2---3-0-2-0h2p0--------|
B |----------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0--------|
B |--------------3-0-2-0h2p0--------3-0-2-0h2p0--------|
PM |---------| |---------|
MP |---------| |--------------|
The End...
La fin...
Basic order:
Commande de base :
- Intro
- Introduction
- Verse
- Verset
- Chorus
- Chœur
- Verse **Note its different from 1st verse - Check Pt IX
- Verset ** Notez qu'il est différent du 1er verset - Vérifiez le Pt IX
- Chorus
- Chœur
- Bridge
- Pont
- Chorus
- Chœur
- Bridge
- Pont
Please rate or leave a comment!!
Veuillez noter ou laisser un commentaire !!