I Love a Long Goodbye 歌詞 日本語訳

Сapo I
Сapo I
And though no one knows for certain
そして、誰も確かなことは知りませんが、
Where or when I'll draw the curtain
いつどこでカーテンを引くのか
It's because it's been said that
って言われてるからだよ
I love a long goodbye
長いお別れが大好きです
We broke it off I've not forgotten
私たちは別れたのですが、忘れていません
But I thought that this could be
でも、これはあり得ると思いました
An opportunity for us to try
私たちにとって試してみる機会
To examine my reluctant leaving
私の不本意な退職を調べるために
Since I'm sad and if you're lonesome call
悲しいから寂しいなら電話してね
I love a long goodbye
長いお別れが大好きです
Ooooh
おおおお
That's unworthy of me
それは私にふさわしくない
Mind you
念のために
I need to know you love me
あなたが私を愛していることを知る必要があります
Guitar Solo:
ギターソロ：
Look at things from my perspective please
私の視点から物事を見てください
Just what about me makes my motives seem
私の何が私の動機をそうさせるのか
So hard to justify
正当化するのはとても難しい
Well talk to me tomorrow
さて、明日話してください
I might have another story
また別の話があるかも知れません
I'll make sure I do
必ずやります
I love a long goodbye
長いお別れが大好きです
Ooooh
おおおお
That's unworthy of me
それは私にふさわしくない
Mind you
念のために
I need to know you love me
あなたが私を愛していることを知る必要があります
Goodbye, you
さようなら、あなた
Can know this for certain
これを確実に知ることができる
I love you
愛しています
And I hate to draw the curtain
そしてカーテンを引くのが嫌いです