You Really Got a Hold on Me 歌詞 日本語訳

Performed by Smokey Robinson and the Miracles
演奏はスモーキー・ロビンソン・アンド・ザ・ミラクルズ
(C)1963 Jobete Music (ASCAP)
(C)1963 ジョベテ ミュージック (ASCAP)
I don't like you, but I love you
私はあなたのことが好きではありませんが、あなたを愛しています
Seems that I'm always thinkin' of you
いつもあなたのことを考えているようです
Tho' oh oh you treat me badly
ああ、あなたは私をひどい扱いします
I love you madly
狂ったようにあなたを愛しています
You really got a hold on me
あなたは本当に私をつかみました
(You really got a hold on me)
(あなたは本当に私を掴んでくれた)
You really got a hold on me
あなたは本当に私をつかみました
(You really got a hold on me)
(あなたは本当に私を掴んでくれた)
Baby
赤ちゃん
I don't want you, but I need you
あなたはいらないけど、あなたが必要なの
Don't wanna kiss you, but I need to
キスしたくないけど、キスする必要がある
Tho' oh oh you do me wrong now
ああ、あなたは今私を間違っています
My love is strong now
私の愛は今強いです
You really got a hold on me
あなたは本当に私をつかみました
(You really got a hold on me)
(あなたは本当に私を掴んでくれた)
You really got a hold on me
あなたは本当に私をつかみました
(You really got a hold on me)
(あなたは本当に私を掴んでくれた)
Baby, I love you
ベイビー、愛してるよ
And all I want you to do is just
そして私があなたにしてほしいのはただそれだけです
Hold me, hold me, hold me (hold me)
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて（抱きしめて）
/ / / / / / / tighter
/ / / / / / / きつく
C / / / / / / tighter
C / / / / / / きつく
I wanna leave you, don't wanna stay here
あなたから離れたい、ここには居たくない
Don't wanna spend another day here
もう一日ここで過ごしたくない
Tho' oh oh I wanna split now
ああ、ああ、もう別れたい
I can't quit now
今は辞められない
You really got a hold on me
あなたは本当に私をつかみました
(You really got a hold on me)
(あなたは本当に私を掴んでくれた)
You really got a hold on me
あなたは本当に私をつかみました
(You really got a hold on me)
(あなたは本当に私を掴んでくれた)
Baby, I love you
ベイビー、愛してるよ
And all I want you to do is just
そして私があなたにしてほしいのはただそれだけです
(Hold) please, (hold) squeeze, hold me (hold me)
(抱いて) お願いします、(抱いて) 絞って、抱いてください (抱いて)
You really got a hold on me
あなたは本当に私をつかみました
(You really got a hold)
(本当に掴んでるね)
I said, you really got a hold on me
私は言いました、あなたは本当に私を捕まえました
(You really got a hold)
(本当に掴んでるね)
You know, you really got a hold on me
あなたは本当に私を掴んでいるのね
...and fade
...そして消えていく