Ring of Fire 歌詞 日本語訳

"Ring Of Fire" - Social Distortion
「リング・オブ・ファイア」 - 社会の歪み
Track 05 - Social Distortion
Track 05 - ソーシャルディストーション
Intro:
イントロ:
A# ------> Pick Slide
A# ------> スライドを選択
Riff:
リフ:
Verse 1:
1節:
Love...is a burning thing
愛は...燃えるものです
And it makes...a fiery ring
そしてそれは...燃えるような指輪を作ります
Bound...by one desire
縛られて…一つの欲望に
I fell into a...ring of fire
私は...火の輪の中に落ちました
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Chorus:
コーラス：
I fell into a burning ring of fire
燃え盛る火の輪の中に落ちた
Went down down down and the flames went higher
下がって下がって炎は高くなった
And it burns burns burns
そしてそれは燃えます、燃えます、燃えます
That ring of fire
あの火の輪
That ring of fire
あの火の輪
Verse 2:
2節:
The taste...of love is sweet
恋の味は…甘い
When hearts...like ours meet
私たちのような心が出会うとき
I fell for you...like a child
私はあなたに恋をしました...子供のように
Oh...but the fire went wild
ああ...でも火は燃え上がった
Repeat Pre-Chorus
コーラス前のリピート
Repeat Chorus ("Let it burn!!" w/pick slide)
リピートコーラス (「Let it burn!!」w/ピックスライド)
Repeat Riff
リフを繰り返す
Repeat Pre-Chorus
コーラス前のリピート
Repeat Chorus
リピートコーラス
Repeat Verse 2
詩 2 を繰り返します
Repeat Pre-Chorus
コーラス前のリピート
Repeat Chorus ("One more time!!")
リピートコーラス（「もう一度!!」）
Repeat Chorus
リピートコーラス
Ending Riff
エンディングリフ