Cuando pase el temblor Paroles Traduction Française

Banda: Soda Stereo
Groupe : Soda Stéréo
Cancion: Cuando Pase el Temblor
Chanson : Quand le tremblement passe
transcrito por:Carlos Ramirez
transcrit par : Carlos Ramirez
Afinacion: EADGBe
Réglage : EADGBe
en esta transcripcion, hay algunos acordes que no he visto en los otros
Dans cette transcription, il y a des accords que je n'ai pas vu dans les autres.
tabs, que considero Gustavo los toca....
tablatures, que je considère que Gustavo joue….
INTRO:
INTRO :
VERSO:
VERSET :
yo caminare entre las piedras hasta sentir el temblor
Je marcherai parmi les pierres jusqu'à ressentir le tremblement
estoy sentado en un crater desierto sigo aguardando el temblor
Je suis assis dans un cratère du désert, j'attends toujours le tremblement
en mis piernas a veces tengo temor lo se
dans mes jambes parfois j'ai peur de savoir
en mi cuerpo nadie me vio partir lo se
Dans mon corps personne ne m'a vu partir je sais
a veces verguenza oh oh oh
parfois honte oh oh oh
nadie me espera oh oh oh
personne ne m'attend oh oh oh
CORO:
CHŒUR :
Em B7 Bo Em B7 Bo Cmaj7
Em B7 Bo Em B7 Bo Cmaj7
hay una grieta en mi corazon un planeta con desilusion
Il y a une fissure dans mon cœur, une planète avec déception
verso, coro..
couplet, refrain...
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh el temblor
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh le tremblement
despierta- me cuando pase el temblor .....
réveille-moi quand les secousses passent.....
Obs: en el resto de la cancion Gustavo cambia el Gm por Gm7
Remarque : dans le reste de la chanson, Gustavo change le Gm en Gm7
que basicamente es parecido
ce qui est fondamentalement similaire