Miss America 歌詞 日本語訳

This is my very first tab, which I decided to do because there wasn't a decent tab of
これは私の最初のタブです。まともなタブがなかったのでこれに決めました。
this song out there. Something Corporate usually uses pretty basic power chords, but
そこにあるこの曲。サムシング コーポレートでは通常、非常に基本的なパワー コードを使用しますが、
this song is an exception.
この曲は例外です。
throughout the song whenever the guitar plays.
ギターが演奏されるたびに、曲全体を通して。
Chords: A Dsus2 F#m7 E Dsus2/B
コード: A Dsus2 F#m7 E Dsus2/B
Another lonely night in Amsterdam
アムステルダムのまた寂しい夜
And stars are coming out in waves
そして星が波のように出てくる
I miss my Miss America in Park Hotel
パークホテルのミスアメリカが懐かしい
And I'm too stoned to call it a day
そして、もう終わりにするにはあまりにも石が立っている
When everything you wanted
望んでいたものがすべて揃ったとき
Seems to hide behind your eyes
あなたの目の後ろに隠れているようです
And I'm locked in my hotel room
そして私はホテルの部屋に閉じ込められています
Thinking over our goodbyes
別れを考える
I will write this down for you
私はあなたのためにこれを書き留めておきます
So you can read it
それで読めますよ
I will hold my breath for you
私はあなたのために息を止めます
Till I can't feel it.
感じなくなるまで。
Another lonely night in Amsterdam
アムステルダムのまた寂しい夜
And water's moving through the sound
そして水は音の中を移動する
The blood is boiling in my veins
血管の中で血が沸騰している
and the food I can't keep down
そして我慢できない食べ物
And I don't care if you don't love me
そして、あなたが私を愛していなくても、私は気にしません
And I don't care if you won't change
そして、あなたが変わらなくても私は気にしません
I could live inside the shadow that I cast for you
私はあなたのために投げた影の中で生きていくことができました
If it meant that you would stay
もしそれがあなたが残ることを意味するなら
And I'll be home before the morning comes,
そして朝が来る前に家に帰ります
You won't have to be alone
一人になる必要はありません
I will write this down for you
私はあなたのためにこれを書き留めておきます
So you can read it
それで読めますよ
I will hold my breath for you
私はあなたのために息を止めます
Till I can't feel it
感じられなくなるまで
You don't have to see me this way,
そんな風に私を見る必要はないのですが、
Cause this way I'm okay
だってこれで私は大丈夫だから
I will write this down, I will write this down
これを書きます、これを書きます
Oh love, I'm tangled up again
ああ、また絡まれてしまった
Oh love, when does this twisting end?
ああ、愛しい人、このねじれはいつ終わるの?
When does this twisting end?
このねじれはいつ終わるのでしょうか？
I will write this down for you
私はあなたのためにこれを書き留めておきます
So you can read it
それで読めますよ
I will hold my breath for you
私はあなたのために息を止めます
Till I can't feel it
感じられなくなるまで
You won't have to see me this way
こんな風に私を見る必要はないよ
Cause this way I'm okay
だってこれで私は大丈夫だから
I will write this down for you,
私はあなたのためにこれを書き留めておきます、
So you can read it...
それで読めます...
And that's it! Enjoy!
それで終わりです！楽しむ！