Little Things 歌詞 日本語訳

It's summer, everybody's out
夏だ、みんな出かけてる
And you're right over there
そしてあなたはすぐそこにいる
I'm staring while you play around
あなたが遊んでいる間、私は見つめています
With that pencil in your hair
その鉛筆をあなたの髪に挿したまま
It's sad
悲しいです
In your eyes
あなたの目には
I'm just one of the guys
私はその中の一人にすぎません
I'm so into you
私はあなたにとても夢中です
You don't have a clue
あなたには手がかりがありません
There's nothing you can do to stop me now
もう私を止めるためにできることは何もない
You got me falling
あなたは私を落ち込ませました
Through noticing the little things you do
自分の小さなことに気づくことで
Putting a hold right over me
私の上にしっかりとホールドを置く
Funny as it seems
見た目通り面白い
You make me dream
あなたは私に夢を与えます
Doing the little things, those little things you do
小さなことをする、あなたがするそれらの小さなこと
I saved up for binoculars
双眼鏡のために貯金した
I bought them last weekend
先週末に購入しました
To watch you playing badminton
あなたがバドミントンをしているのを見るために
With all your slutty friends
あなたのふしだらな友達全員と一緒に
Maybe it's time I gave up, drew the line
もしかしたらもう諦める時が来たのかもしれない、一線を引いた
My friends say i should
友達はそうすべきだと言う
I wish that I could
できればいいのですが
But there's nothing they can do to stop me now
でも今は彼らに私を止めることはできない
You got me falling
あなたは私を落ち込ませました
Through noticing the little things you do
自分の小さなことに気づくことで
Putting a hold right over me
私の上にしっかりとホールドを置く
Funny as it seems
見た目通り面白い
You make me dream
あなたは私に夢を与えます
Doing the little things, those little things you do
小さなことをする、あなたがするそれらの小さなこと
I call up your house
あなたの家に電話します
But I'm always outta luck
でもいつも運が悪いんだ
Keep hanging around
ぶらぶらし続ける
But that's never good enough
しかし、それだけでは決して十分ではありません
And you don't reply when i talk to you
そして私が話しかけてもあなたは返事をしない
I shout at you
私はあなたに向かって叫びます
But you don't even blink an eye
でも君は瞬きすらしない
It makes me wonder why
なぜだろうと不思議に思う
You got me falling
あなたは私を落ち込ませました
Through noticing the little things you do
自分の小さなことに気づくことで
Putting a hold right over me
私の上にしっかりとホールドを置く
Funny as it seems
見た目通り面白い
You make me dream
あなたは私に夢を与えます
Doing the little things, those little things you do
小さなことをする、あなたがするそれらの小さなこと
You got me falling
あなたは私を落ち込ませました
Through noticing the little things you do
自分の小さなことに気づくことで
Putting a hold right over me
私の上にしっかりとホールドを置く
Funny as it seems
見た目通り面白い
You make me dream
あなたは私に夢を与えます
Doing the little things, those little things you do
小さなことをする、あなたがするそれらの小さなこと
Doing the little things, those little you do, do, do (x3)
小さなことをする、あなたがするその小さなこと、やる、やる (x3)