Sommer, Sonne, Strand und Meer Songtekst Nederlandse Vertaling

30 Grad am Baggersee
30 graden bij de steengroevevijver
bis zum hals im wasser stehn
tot aan mijn nek in het water staan
blaue fluten, weie strnde
blauwe wateren, witte stranden
endlich wieder wochende
eindelijk weer weekend
es ist badesaison
het is badseizoen
ich muss raus aus dem beton
Ik moet uit het beton zien te komen
raus aus dem loch in dem ich wohn
kom uit het gat waarin ik leef
ich will sommer, sonne, strand und meer
Ik wil zomer, zon, strand en zee
sommer, sonne, strand und meer
zomer, zon, strand en zee
ich muss raus aus dem beton
Ik moet uit het beton zien te komen
faul auf meiner matte liegen
Lekker lui op mijn matje liggen
endlich wieder farbe kriegen
eindelijk weer wat kleur
sonne tanken, burgen baun
Geniet van de zon, bouw kastelen
den mdels auf den popo schaun
kijk naar de broeken van de meisjes
es ist badesaison
het is badseizoen
ich muss raus aus dem beton
Ik moet uit het beton zien te komen
raus aus dem loch in dem ich wohn
kom uit het gat waarin ik leef
ich will sommer, sonne, strand und meer
Ik wil zomer, zon, strand en zee
sommer, sonne, strand und meer
zomer, zon, strand en zee
ich will in den warmen sand
Ik wil naar het warme zand
ganz egal in welchem land
ongeacht welk land
raus aus dem loch in dem ich wohn
kom uit het gat waarin ik leef
ich will sommer, sonne, strand und meer
Ik wil zomer, zon, strand en zee
sommer, sonne, strand und meer
zomer, zon, strand en zee
ich will raus hier zu hause
Ik wil hier weg, thuis
ich brauch auch mal 'ne pause
Ik heb ook een pauze nodig
es is sommer und ich will strand und meer
Het is zomer en ik wil het strand en de zee
brenn mir den bauch rot
mijn maag brandt rood
mit cocktail im schlauchboot
met cocktail in de bijboot
und fahr der guten laune hinterher
en jaag het goede humeur na