Coliseum Town 歌詞 日本語訳

TUNED DOWN A FULL STEP: DGCFAD
フルステップチューニング: DGCFAD
Coliseum town
コロシアムタウン
Not a living soul around
周りに生きた魂がいない
I go stumbling cobbled streets
石畳の道をよろめきながら行く
With the map you drew on me
あなたが描いた地図で
And I can't decide
そして決められない
Did you leave or ever arrive?
出発しましたか、それとも到着しましたか?
I've been known to make things up
私は物事をでっち上げることで知られている
Now I'm talking to my cup
今私はカップに向かって話しています
What's the chance of you returning?
戻ってくる可能性はどれくらいですか？
Coliseum town
コロシアムタウン
Should I wait around?
待っていればいいでしょうか？
Maybe I'm mistaken
たぶん私は間違っています
This dream's taken
この夢は奪われてしまった
Who put these thoughts in my head?
誰が私の頭にこんな考えを植え付けたのでしょうか？
(b5) ss4
(b5) ss4
I'd better put this to bed
これは寝かせたほうがいいよ
When I wake from
から目覚めるとき
(add
(追加
Dream inside a dream
夢の中の夢
To divert my mind
私の心をそらすために
I try to make another love song rhyme
またラブソングの韻を踏もうとする
But it's harder than it seemed
しかし、それは思ったよりも難しいです
To describe what I just dreamed
今夢を見たことを説明するには
Coliseum town
コロシアムタウン
Tell me if I'm out of line
場違いだったら言ってください
I may just have had too much
ただ食べすぎただけかも知れません
Or just never quite enough
あるいは、まったく十分ではない
Now the cobblestones are spinning
今、石畳が回っている
Am I singing?
私は歌っていますか？
Coliseum town
コロシアムタウン
Should I wait around?
待っていればいいでしょうか？
Maybe I'm mistaken
たぶん私は間違っています
This dream's taken
この夢は奪われてしまった
Bartender shows me the door
バーテンダーがドアを見せてくれた
I fell asleep on your floor
私はあなたの床で眠ってしまいました
(add
(追加
In another dream inside a dream
夢の中でまた夢の中で
(add
(追加
Dream inside a dream
夢の中の夢
CHORDS:
コード:
G#dim7: 4X343X
G#dim7: 4X343X
G: 3X543X
G: 3X543X
F#m: 2XX20X
F#m: 2XX20X
A#dim: X100XX
A#dim: X100XX
C#dim: X453XX
C#dim: X453XX
Bmaj(add 11): 02x440
Bmaj(11 を加算): 02x440
E7(b9): 022131
E7(b9): 022131
Bm7(b5): x2x231
Bm7(b5):x2x231
Am/G: 3x2010
午前/G: 3x2010
D/F#: 2X0232
D/F#: 2X0232
Fm(add 11): 11311x
Fm(加算11): 11311x
C7/G: 332000
C7/G: 332000