Stupid Memory 歌詞 日本語訳

Intro: A A/G# / D / F#m / B7
イントロ：A A/G# / D / F#m / B7
All alone in pink all the carpets fade to grey
ひとりぼっちでピンクになって すべてのカーペットが灰色に消えていく
Amplifiers burst out the deal that I have made
アンプが私との約束を破裂させた
What's there to say I cannot say by myself?
自分一人では言えないことは何ですか？
Thinking about writing it down seems pretentious and helplessness
書き留めることを考えると、おこがましいようで無力に思えます
May be the word they nail to my name In a while
しばらくすると、彼らが私の名前に釘付けになる言葉になるかもしれない
Stupid memory Must you bring up these things?
愚かな記憶 こんなことを持ち出さなければなりませんか？
Stupid memory Can I forget all of that?
愚かな記憶 それをすべて忘れることができますか？
All of that crap
そのくだらないことすべて
All embarrassment
すべての恥ずかしさ
In addition to the talk
お話に加えて
In each crowded court there's a spot where I fall in love and short
混雑したコートのそれぞれに、私が恋に落ちてショートする場所がある
on public demand
公的需要に応じて
There are no words they can't hear
彼らに聞こえない言葉はない
Stupid memory Must you bring up these things?
愚かな記憶 こんなことを持ち出さなければなりませんか？
Stupid memory Can I forget all of that? All of that crap
愚かな記憶 それをすべて忘れることができますか？そのくだらないことすべて
A D Dm-ish
Dmっぽい
I think I forced a smile upon her mouth I know I dreamt that, hollowness aside
彼女の口元に無理に笑みを浮かべたのだと思う
everyone's a winner if the stadium is right
スタジアムが正しければ全員が勝者だ
But rarely anything good comes out
でも良いものはほとんど出ない
Oh yo!
おおおお！
Memory! Must you bring up these things?
メモリ！これらのことを持ち出さなければなりませんか？
Only stupid words Make me forget all of that
愚かな言葉だけがすべてを忘れさせてくれる
Stupid memory Can I forget all that crap?
愚かな記憶 そんなくだらないことをすべて忘れることができますか？
Stupid memory Can I forget all of that?
愚かな記憶 それをすべて忘れることができますか？