Stupid Memory Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A A/G# / D / F#m / B7
Intro: A A/G# / D / F#m / B7
All alone in pink all the carpets fade to grey
Helemaal alleen in roze vervagen alle tapijten naar grijs
Amplifiers burst out the deal that I have made
Versterkers barsten uit de deal die ik heb gemaakt
What's there to say I cannot say by myself?
Wat valt er te zeggen dat ik niet alleen kan zeggen?
Thinking about writing it down seems pretentious and helplessness
Nadenken over het opschrijven ervan lijkt pretentieus en hulpeloosheid
May be the word they nail to my name In a while
Misschien is dit het woord dat ze over een tijdje aan mijn naam spijkeren
Stupid memory Must you bring up these things?
Stomme herinnering Moet je deze dingen ter sprake brengen?
Stupid memory Can I forget all of that?
Stom geheugen Kan ik dat allemaal vergeten?
All of that crap
Al die onzin
All embarrassment
Allemaal schaamte
In addition to the talk
Naast het gesprek
In each crowded court there's a spot where I fall in love and short
In elke drukke rechtbank is er een plek waar ik verliefd en tekortschiet
on public demand
op vraag van het publiek
There are no words they can't hear
Er zijn geen woorden die ze niet kunnen horen
Stupid memory Must you bring up these things?
Stomme herinnering Moet je deze dingen ter sprake brengen?
Stupid memory Can I forget all of that? All of that crap
Stom geheugen Kan ik dat allemaal vergeten? Al die onzin
A D Dm-ish
A D Dm-achtig
I think I forced a smile upon her mouth I know I dreamt that, hollowness aside
Ik denk dat ik een glimlach op haar mond heb geforceerd. Ik weet dat ik dat heb gedroomd, afgezien van de holheid
everyone's a winner if the stadium is right
iedereen is een winnaar als het stadion goed is
But rarely anything good comes out
Maar zelden komt er iets goeds uit
Oh yo!
Oh ja!
Memory! Must you bring up these things?
Geheugen! Moet je deze dingen ter sprake brengen?
Only stupid words Make me forget all of that
Alleen maar domme woorden. Laat me dat allemaal vergeten
Stupid memory Can I forget all that crap?
Stom geheugen Kan ik al die onzin vergeten?
Stupid memory Can I forget all of that?
Stom geheugen Kan ik dat allemaal vergeten?