Draggin'€™ the Lake 歌詞 日本語訳

Draggin' the Lake
湖をドラッギン
Soul Asylum
ソウル・アサイラム
(Dave Pirner)
(デイブ・ピルナー)
G----2-----2-----2-----2-----2---2------------------------| x2 (2nd time with
G----2-----2-----2-----2-----2---2--------------------------| x2（2回目は
D--4-----2-----0------------------------------------------| chords played
D--4-----2-----0------------------------------------------|演奏されたコード
A--------------------4-----2---4--------------------------| on guitar 2)
A---------4-----2---4---------------|ギターで 2)
Lower case letters denote bass notes.
小文字は低音を表します。
Sent on a mission to find out
それを解明する使命を帯びて派遣された
Just how much shit one man can take
一人の男はどれだけのたわごとを受け入れることができるか
Went to the river to swim upstream
上流へ泳ぎに川へ行きました
But got dragged into the lake
でも湖に引きずり込まれてしまった
You're wide awake
あなたはすっかり目覚めていますね
But still you're dreaming
でもまだ君は夢を見ているんだ
Of the pride it takes
それに必要な誇りについて
It has no meaning
意味がない
Am I still here
私はまだここにいますか
Can you see me please say yes
私が見えますか、はいって言ってください
Can you heal me please say yes
治してもらえますか、はいって言ってください
When you watch over me I am blessed
あなたが私を見守ってくれると私は幸せになります
Now that you're all grown up
今では皆さんも大人になったので、
You're not so self assured you'll never know
あなたは決して分からないという自信を持っていない
Who do you answer to when
誰にいつ答える？
No one's hanging round to let it show
誰もそれを見せようとしてぶら下がっていない
You're wide awake
あなたはすっかり目覚めていますね
But still you're dreaming
でもまだ君は夢を見ているんだ
The pride it takes
それに必要な誇り
It has no meaning
意味がない
Am I still here
私はまだここにいますか
Can you hear me please say yes
聞こえますか、はいって言ってください
Can you heal me please say yes
治してもらえますか、はいって言ってください
When you watch over me I am blessed
あなたが私を見守ってくれると私は幸せになります
Solo: C G/B A x4
ソロ：C G/B A x4
Verse 3: Key change from D to E.
Verse 3: キーが D から E に変更されます。
You're old enough to know better
あなたはもう十分な年齢ですので、もっとよく知ることができます
Than to expect anything
何も期待するよりも
Take care of yourself
気をつけてね
You should know not to depend on anyone
誰にも依存してはいけないことを知っておくべきです
Am I still here
私はまだここにいますか
Can you feel me please say yes
私を感じますか、はいって言ってください
Can you heal me please say yes
治してもらえますか、はいって言ってください
When you watch over me I am blessed
あなたが私を見守ってくれると私は幸せになります
Am I still here
私はまだここにいますか
Can you see me please say yes
私が見えますか、はいって言ってください
Can you heal me please say yes
治してもらえますか、はいって言ってください
When you watch over me I am blessed
あなたが私を見守ってくれると私は幸せになります