Keep It Up 歌詞 日本語訳

(Dave Pirner)
(デイブ・ピルナー)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#このファイルは作者自身の作品であり、# の解釈を表しています。
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #
From: Tone M
From: トーンM
Intro: G
イントロ：G
I'm down here waitin' on a shattered heart
私はここで打ち砕かれた心を待っている
I'm gonna put it back together if it tears me apart
バラバラになっても元に戻すよ
If I can keep it up
それを維持できれば
If I can keep it up
それを維持できれば
I've been complaining like a broken record
壊れたレコードのように不平を言ってきた
Gonna get what I want if it takes forever
たとえ永遠にかかっても欲しいものは手に入るだろう
If I can keep it up
それを維持できれば
If I can keep it up
それを維持できれば
Though the rain weighs down your wings
雨が翼を圧迫しても
Still the caged bird's got to sing
それでも籠の中の鳥は歌わなければならない
Singing na na na na na na na na na
歌うななななななななななな
I know it seems funny tryin' to understand
理解しようとするのはおかしいと思うのはわかっている
It's just that things don't always go the way you planned
ただ、物事がいつも自分の計画通りに進むとは限らないのです
Still you keep it up
それでもあなたはそれを続けます
Still you keep it up
それでもあなたはそれを続けます
Nothin' in the world's gonna keep me down
世界中で私を落ち込ませるものは何もない
I'm just a-holdin' out just a-hangin' round
私はただぶらぶらしているだけです
Tryin' to keep it up
それを維持しようとしている
Just to keep it up
ただそれを維持するために
Though the rain weighs down your wings
雨が翼を圧迫しても
Still the caged bird's got to sing
それでも籠の中の鳥は歌わなければならない
Singing na na na na na na na na na
歌うななななななななななな
Singing na na na na na na na na na
歌うななななななななななな
Keep it u---p
そのままにしておいてください
Keep it u---p
そのままにしておいてください
Keep it u---p
そのままにしておいてください
Keep it u---p
そのままにしておいてください
Solo:
ソロ：
747's gonna take us away
747が私たちを連れ去っていく
Take us up to heaven gonna be okay
私たちを天国に連れて行ってください、大丈夫です
If we can keep it up
それを維持できれば
If we can keep it up
それを維持できれば
Though the rain weighs down your wings
雨が翼を圧迫しても
Still the caged bird's got to sing
それでも籠の中の鳥は歌わなければならない
Singing na na na na na na na na na
歌うななななななななななな
Keep it u---p
そのままにしておいてください
Keep it u---p
そのままにしておいてください
Keep it u---p
そのままにしておいてください
Keep it u---p
そのままにしておいてください
Keep it u---p
そのままにしておいてください
Keep it u---p
そのままにしておいてください
Keep it u---p
そのままにしておいてください
Keep it u---p
そのままにしておいてください