The Prodigal 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
You held out Your arms, I walked away
あなたは腕を差し出し、私は立ち去った
Insolent, I spurned Your face
横柄な私はあなたの顔を無視しました
Squandering the gifts You gave to me
あなたが私にくれた贈り物を無駄にしてしまう
And holding close forbidden things
そして禁断のものを近くに持つ
Destitute, a rebel still, a fool in all my pride
極貧、相変わらず反逆者、プライドの高い愚か者
The world I once enjoyed is death to me
かつて楽しんでいた世界は私にとって死だ
No joy, no hope, no life
喜びも希望も人生もない
Verse 2:
2節:
Where now are the friends that I had bought
私が買った友達は今どこにいますか
Gone with every penny lost
失われたすべてのペニーはなくなりました
What hope could there be for such as I
そんな私にどんな希望があるだろうか
Sold out to a world of lies
嘘の世界にソールドアウト
Oh, to see Your face again, it seems so distant now
ああ、またあなたの顔を見るのは、もうとても遠くに思えます
Could it be that You would take me back
あなたが私を連れ戻してくれるということはあり得るでしょうか
A servant in Your house
あなたの家の使用人
Verse 3:
3節:
You held out Your arms, I see them still
あなたは腕を差し出しました、私にはまだ見えます
You never left, You never will
あなたは決して離れなかった、あなたは決して離れることはない
Running to embrace me, now I know
私を抱きしめるために走って、今なら分かる
Your cords of love will always hold
あなたの愛の紐はずっと続くよ
Mercy's robe, a ring of grace, such favor undeserved
慈悲のローブ、恵みの指輪、そのような恩恵は値しない
You sing over me and celebrate
あなたは私の上で歌って祝ってくれる
The rebel now Your child
今の反逆者 あなたの子よ