Most Beautiful Widow in Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
we were both standing in your mother's living room
We stonden allebei in de woonkamer van je moeder
sweating up a storm in that terrible month of June
een storm opzwepen in die vreselijke maand juni
and the sweat rolled down your cheek and into your mouth
en het zweet rolde langs je wang naar je mond
I knew this must've been a dream 'cos your mother would never let me in her
Ik wist dat dit een droom moest zijn, omdat je moeder mij nooit binnen zou laten
house
huis
Chorus:
refrein:
you are the most beautiful widow
jij bent de mooiste weduwe
you are the most beautiful widow
jij bent de mooiste weduwe
you are the most beautiful widow in town
jij bent de mooiste weduwe van de stad
Verse 2:
Vers 2:
many years later in the glassy month of December
vele jaren later in de glazige maand december
I stood with my hands in my pockets trying to avoid
Ik stond met mijn handen in mijn zakken en probeerde het te ontwijken
a shiny wedding portrait hanging on that old woman's wall
een glanzend huwelijksportret dat aan de muur van die oude vrouw hangt
'cos I knew you'd be wearing a smile that'd be too painful to look upon
Omdat ik wist dat je een glimlach zou hebben die te pijnlijk zou zijn om naar te kijken
Chorus:
refrein:
Verse 3: (instrumental with solo)
Vers 3: (instrumentaal met solo)
Ending: C9 G Bm7 C9 G
Einde: C9 G Bm7 C9 G