A Big Surprise 歌詞 日本語訳

No use in our pretending we don't know what we know
知っていることを知らないふりをしても無駄です
We know a lot of things
私たちはたくさんのことを知っています
I know each muscle on your back and every toe
私はあなたの背中や足の指の筋肉をすべて知っています
But you've held out on me, I can tell from your eyes
でもあなたは私を支えてくれた、あなたの目からわかる
Disguising the ace that you hold
君が持つエースを偽装する
Chorus:
コーラス：
I want a big surprise tonite
今夜は大きなサプライズがしたいです
A really big surprise tonite
今夜は本当に大きなサプライズです
It's boy meets girl and here we go once again
ボーイ・ミーツ・ガール、そしてもう一度行きましょう
Where is that Yankee ingenuity
ヤンキーの才気はどこへやら
Somebody told me how the motion picture would end
誰かが映画がどう終わるか教えてくれた
I turned and glared at them
私は振り返って彼らを睨みつけた
And then I read the way the world was going to end
そして私は世界がどのように終わるかを読んだ
With a whimpering sound, not a banging away
叩きつける音ではなく、キュッキュッという音で
I'm sorry I gave it away
あげてしまってごめんなさい
Break the rules and make a fool out of me
ルールを破って私を馬鹿にする
Where is that Yankee ingenuity right now
ヤンキーの創意工夫は今どこにあるのか
I want a big surprise tonite
今夜は大きなサプライズがしたいです
A really big surprise tonite
今夜は本当に大きなサプライズです
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com