A Big Surprise Songtekst Nederlandse Vertaling

No use in our pretending we don't know what we know
Het heeft geen zin te doen alsof we niet weten wat we weten
We know a lot of things
We weten veel dingen
I know each muscle on your back and every toe
Ik ken elke spier op je rug en elke teen
But you've held out on me, I can tell from your eyes
Maar je hebt me volgehouden, dat zie ik aan je ogen
Disguising the ace that you hold
Het verbergen van de aas die je vasthoudt
Chorus:
refrein:
I want a big surprise tonite
Ik wil vanavond een grote verrassing
A really big surprise tonite
Een hele grote verrassing vanavond
It's boy meets girl and here we go once again
Het is jongen ontmoet meisje en daar gaan we weer
Where is that Yankee ingenuity
Waar is dat Yankee-vernuft
Somebody told me how the motion picture would end
Iemand vertelde me hoe de film zou eindigen
I turned and glared at them
Ik draaide me om en keek hen boos aan
And then I read the way the world was going to end
En toen las ik de manier waarop de wereld zou vergaan
With a whimpering sound, not a banging away
Met een jammerend geluid, geen bonzend geluid
I'm sorry I gave it away
Het spijt me dat ik het weggaf
Break the rules and make a fool out of me
Breek de regels en houd mij voor de gek
Where is that Yankee ingenuity right now
Waar is dat Yankee-vernuft op dit moment?
I want a big surprise tonite
Ik wil vanavond een grote verrassing
A really big surprise tonite
Een hele grote verrassing vanavond
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com