Angst in My Pants 歌詞 日本語訳

I hope it doesn't show, it'll go 'way
それが表示されないことを願っています、うまくいくでしょう
It's just a passing phase, it'll go 'way
それは単なる通過段階だ、きっとうまくいくだろう
You can dress nautical, learn to tie knots
航海の服装をしたり、結び目を学ぶことができます
Take lots of Dramamine out on your yacht
ヨットにドラマミンをたくさん持ち込んでください
But when you're all alone and nothing bites
でもあなたが一人で何も刺さらないとき
You'll wish you stayed at home with someone nice
素敵な人と一緒に家にいたらよかったと思うでしょう
But when you think you made it disappear
でもそれを消してしまったと思うと
It comes again, "Hello, I'm here", and I've got angst in my pants
また来る、「こんにちは、私はここにいます」、そして私はズボンの中で不安を感じています
You can be smart as hell, know how to add
あなたはとても賢くなれる、追加する方法を知っている
Know how to figure things on yellow pads
黄色いパッドで物事を理解する方法を知っています
Answer so no one knows what you just said
あなたが今言ったことを誰も知らないように答えてください
But when you're all alone, you and your head
でも、あなたが一人でいるときは、あなたもあなたの頭も
What's the computer say, it's mumbling now It says "hey Joe"
コンピュータは何を言っているの、今ぶつぶつ言ってる「ねえ、ジョー」って言うの
It's spelled it out and ?You've got angst in your pants"
それはこう綴られており、「あなたはズボンの中に不安を抱えている」
"You've got angst in your pants"
「パンツの中に不安があるんだね」
But when you think you've made it disappear
でもそれを消してしまったと思うと
You're sure you made it disappear
きっとあなたがそれを消してしまったのでしょう
And you've still got angst in your pants
そして君はまだパンツの中に不安を抱えている
I hope it doesn't show, it'll go 'way
それが表示されないことを願っています、うまくいくでしょう
It's just a passing phase, it'll go 'way
それは単なる通過段階だ、きっとうまくいくだろう
I hope it doesn't show, it'll go 'way
それが表示されないことを願っています、うまくいくでしょう
Give it a hundred years It won't go 'way
百年かけてもうまくいかないだろう
And I've got angst in my pants
そして私はズボンの中で不安を感じています
I've got angst in my pants
パンツの中に不安がある
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com