Angst in My Pants Songtekst Nederlandse Vertaling

I hope it doesn't show, it'll go 'way
Ik hoop dat het niet zichtbaar is, het gaat wel goed
It's just a passing phase, it'll go 'way
Het is maar een voorbijgaande fase, het gaat wel goed
You can dress nautical, learn to tie knots
Je kunt je nautisch kleden, leren knopen leggen
Take lots of Dramamine out on your yacht
Neem veel Dramamine mee op uw jacht
But when you're all alone and nothing bites
Maar als je helemaal alleen bent en er niets bijt
You'll wish you stayed at home with someone nice
Je zou willen dat je thuis was gebleven met een aardig iemand
But when you think you made it disappear
Maar als je denkt dat je het hebt laten verdwijnen
It comes again, "Hello, I'm here", and I've got angst in my pants
Het komt weer: "Hallo, ik ben hier", en ik heb angst in mijn broek
You can be smart as hell, know how to add
Je kunt ontzettend slim zijn en weten hoe je moet toevoegen
Know how to figure things on yellow pads
Weet hoe je dingen op gele blokken moet uitbeelden
Answer so no one knows what you just said
Antwoord zodat niemand weet wat je net zei
But when you're all alone, you and your head
Maar als je helemaal alleen bent, jij en je hoofd
What's the computer say, it's mumbling now It says "hey Joe"
Wat zegt de computer, hij mompelt nu. Er staat 'hey Joe'
It's spelled it out and ?You've got angst in your pants"
Het is gespeld en 'Je hebt angst in je broek'
"You've got angst in your pants"
"Je hebt angst in je broek"
But when you think you've made it disappear
Maar als je denkt dat je het hebt laten verdwijnen
You're sure you made it disappear
Je weet zeker dat je het hebt laten verdwijnen
And you've still got angst in your pants
En je hebt nog steeds angst in je broek
I hope it doesn't show, it'll go 'way
Ik hoop dat het niet zichtbaar is, het gaat wel goed
It's just a passing phase, it'll go 'way
Het is maar een voorbijgaande fase, het gaat wel goed
I hope it doesn't show, it'll go 'way
Ik hoop dat het niet zichtbaar is, het gaat wel goed
Give it a hundred years It won't go 'way
Geef het honderd jaar. Het zal niet goed gaan
And I've got angst in my pants
En ik heb angst in mijn broek
I've got angst in my pants
Ik heb angst in mijn broek
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com