Nicotina 歌詞 日本語訳

Not every cigarette is a dead, dead thing
すべてのタバコが死んだ、死んだものというわけではない
Some have a mind and try to be other things
心を持っていて、他のものになろうとする人もいます
Pushed in the pack, they crave some Virginia air
集団に押し込まれた彼らはバージニアの空気を欲しがる
Softly, they pray to someone, but life ain't fair
そっと誰かに祈るけど人生は不公平だ
They're born to lose, they're born to fill
彼らは失うために生まれ、埋めるために生まれてきた
The lungs of Jack, the lungs of Jill
ジャックの肺、ジルの肺
And like I said life just isn't fair
そして、私が言ったように、人生は不公平です
Nicotina, Nicotina, Nicotina is her name
ニコティナ、ニコティナ、ニコティナは彼女の名前です
Once in a while a cigarette has a name
タバコには名前が付いている場合があります
N-I-C-O-T-I-N-A, that's her name
N-I-C-O-T-I-N-A、それが彼女の名前です
She had a tiny voice, and she sang all day
彼女は小さな声を持っていて、一日中歌っていました
She was a cigarette, but she loved to play
彼女はタバコを吸っていましたが、遊ぶのが大好きでした
Nicotina, Nicotina, Nicotina is her name
ニコティナ、ニコティナ、ニコティナは彼女の名前です
A man with a cough stepped to the machine
咳き込んでいる男性が機械に歩み寄った
Dropped coins in the slot, the end of a dream
スロットにコインを落とした、夢の終わり
He ripped the pack and coughed, and then coughed again
彼はパックを破いて咳き込み、そしてまた咳き込みました
Popped out a cigarette, and we're near the end
タバコを吸い出した、もう終わりが近づいている
She screamed and screamed but so much was filtered out
彼女は叫んでも叫んでも、多くは取り除かれてしまった
Now Nicotina's only a tiny cloud
今、ニコティナは小さな雲に過ぎない
Nicotina's gone, but life goes on though
ニコティナは去ったが人生は続く
Nicotina's gone, but life goes on though
ニコティナは去ったが人生は続く
Nicotina's gone, but life goes on and on and on and on and on
ニコティナは去ったが、人生は続く、続く、続く、続く
Nicotina, Nicotina, Nicotina was her name
ニコティナ、ニコティナ、ニコティナは彼女の名前だった
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com