Sextown U.S.A. 歌詞 日本語訳

Sextown U.S.A.
セックスタウンUSA
Drop the goody-goody look and put on your shoes
いい気分を捨てて靴を履いてください
Because I'm gonna recommend a little somethin' for you (Oh yeah)
君にちょっとしたものを勧めるから (ああ、そうだね)
Grab your little Lulu or your Sally or Sue
あなたの小さなルル、サリー、スーをつかんでください。
And take her out to that Metropolis without no taboos (Oh yeah)
そしてタブーなしで彼女をあのメトロポリスに連れて行って(Oh Yeah)
What you say, Who are you
何を言っても、あなたは誰ですか
Never mind just sing the tune
気にしないでただ曲を歌ってください
Chorus:
コーラス：
Sextown U.S.A., we can go anywhere and it becomes
Sextown USA どこへでも行けるよ
Sextown U.S.A., we can go here or there, it all becomes
セックスタウンUSA、私たちはあちこちに行くことができます、それはすべてになります
The perfect place, and what a pace
完璧な場所、そしてなんてペースなんだろう
Man, I've heard of Peyton Place and Pigalle too
おいおい、ペイトン・プレイスとピガールも聞いたことがある
But this is better than the others, it's American too
しかし、これは他のものよりも優れています、これもアメリカ的です
(Oh yeah)
(そうそう)
No one has the time to eat a meal or to think
食事をしたり、考えたりする時間は誰にもありません
Because they're way too busy doin' Kama Sutra-y things
彼らはカーマ・スートラ的なことをするのに忙しすぎるからです
(Oh yeah)
(そうそう)
Look around
周りを見回してください
See the sights
観光スポットを見る
Go to bed
寝ます
What a life
なんという人生だ
Chorus +
コーラス+
There's a whole lotta fish in the sea
海にはたくさんの魚がいます
If you try to come here and you try to abstain
ここに来ようとして、遠慮しようとしたら
They'll send you to the prison for the criminally insane (Oh yeah)
彼らはあなたを精神異常者として刑務所に送るでしょう（そうそう）
Maybe I'll just stay here for the rest of my life
もしかしたら、私は一生ここに留まるかもしれない
Because it's better than commuting here with you every night (Oh yeah)
毎晩あなたと一緒にここに通うよりは良いから (ああ、そうだね)
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com